Prevodi za „dirà“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

diwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [diva] SAM. ž. spol przest

diwa

Diva ž. spol

diwa operetkowa

Operettendiva ž. spol

gira <rod. ‑ry, mn. ‑ry, rod. mn. gir> [gira] SAM. ž. spol REG (noga)

gira

Bein sr. spol

gira

Haxe ž. spol pog.

zwichnąć girę

sich daj. das Bein verstauchen

lira <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [lira] SAM. ž. spol GLAS.

lira

Lyra ž. spol

lira

Leier ž. spol

mira <rod. ‑ry, mn. mir> [mira] SAM. ž. spol

1. mira → mirra

2. mira:

mira ASTRON, GEOGR.

Mira ž. spol

glej tudi mirra

mirra <rod. ‑rry, daj., loc ‑rrze, brez mn. > [mirra] SAM. ž. spol

mirra

Myrrhe ž. spol

dis [dis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

dis

Dis sr. spol

dip <rod. ‑u, mn. ‑y> [dip] SAM. m. spol GASTR.

dip

Dip m. spol

diuk <rod. ‑a, mn. diucy [lub ‑owie]> [djuk] SAM. m. spol

diuk ZGOD. (we Francji)

Duc(Duchesse) m. spol (ž. spol)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m. spol

drwa <rod. mn. drew> [drva] SAM. mn.

drwa

Brennholz sr. spol

nosić drwa na opał

Brennholz tragen

fraza:

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą preg.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne m. spol mn. preg.

odra <rod. ‑ry, brez mn. > [odra] SAM. ž. spol MED.

odra

Masern mn.

zachorować na odrę

an Masern erkranken

zachorować na odrę

Masern bekommen

Odra <rod. ‑ry, brez mn. > [odra] SAM. ž. spol (rzeka)

Odra

die Oder ž. spol

igra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [igra] SAM. ž. spol przest (zabawa)

igra

Spiel sr. spol

igra

Vergnügen sr. spol

igra

Amüsement sr. spol

nocne igry

nächtliches Vergnügen

ikra <rod. ‑ry, brez mn. > [ikra] SAM. ž. spol

1. ikra (w wodzie):

ikra

Laich m. spol

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

[Fisch]rogen m. spol

3. ikra fig. (wigor):

ikra

Elan m. spol

ikra

Temperament sr. spol

mieć ikrę pog.

voller Elan [o. Schwung] sein

mieć ikrę pog.

Temperament haben

drag <rod. ‑a, mn. ‑i> [drak] SAM. m. spol sl (narkotyk)

drag

Droge ž. spol

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

drań <rod. ‑ania, mn. ‑anie, rod. mn. ‑ani [lub ‑aniów]> [draɲ] SAM. m. spol pog.

drań

Schuft m. spol slabš.

drań

Lump m. spol slabš.

drab <rod. ‑a, mn. ‑y> [drap] SAM. m. spol

1. drab pog. (duży mężczyzna):

drab

Riese m. spol fig.

drab

großer Kerl m. spol pog.

drab

Strolch m. spol slabš.

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen pog.

2. drab ZGOD.:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts

dada [dada] SAM. m. spol lub sr. spol nesprem. UM.

dada (dadaizm)

Dada m. spol

dama <rod. ‑my, mn. ‑my> [dama] SAM. ž. spol

1. dama (kobieta):

dama

Dame ž. spol

dama dworu

Hofdame ž. spol

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca šalj.

die Dame seines Herzens

dama jego serca šalj.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin ž. spol

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame ž. spol przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame ž. spol

pierwsza dama

erste Dame

2. dama IGRE (w kartach):

dama

Dame ž. spol

dama

Königin ž. spol

3. dama IGRE (w szachach):

dama

Schachdame ž. spol

dama

Schachkönigin ž. spol

data <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [data] SAM. ž. spol

data

Datum sr. spol

data dostawy

Lieferdatum sr. spol

fraza:

być pod dobrą datą šalj. pog.

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m. spol alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m. spol von heute

okrągła data

rundes Datum sr. spol

ara <rod. ary, mn. ary> [ara] SAM. ž. spol ZOOL.

ara (papuga)

Ara m. spol

hodować ary

Aras züchten

deka¹ <rod. deki, mn. deki> [deka] SAM. ž. spol

1. deka GLAS.:

deka

Decke ž. spol

deka altówki

Bratschendecke ž. spol

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke ž. spol