Prevodi za „drak“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

druk <rod. ‑u, mn. ‑i> [druk] SAM. m. spol

1. druk brez mn. (drukowanie, krój liter):

druk

Druck m. spol

drobny druk

das Kleingedruckte sr. spol

druk offsetowy

Offsetdruck m. spol

tłustym/pochyłym drukiem

in Fettdruck/Kursivdruck

oddać coś do druku

etw in Druck geben

ogłosić drukiem

drucken [o. veröffentlichen] lassen

ukazać się drukiem [lub w druku]

erscheinen

ukazać się drukiem [lub w druku]

herauskommen

2. druk (tekst):

druk

[Druck]schrift ž. spol

druk

Broschüre ž. spol

druki reklamowe

Reklameschriften ž. spol mn.

3. druk (blankiet):

druk

Vordruck m. spol

druk

Formular sr. spol

druki urzędowe

Behördenformulare ntpl

druki urzędowe

amtliche Formulare ntpl

4. druk (deseń):

druk

Aufdruck m. spol

drab <rod. ‑a, mn. ‑y> [drap] SAM. m. spol

1. drab pog. (duży mężczyzna):

drab

Riese m. spol fig.

drab

großer Kerl m. spol pog.

drab

Strolch m. spol slabš.

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen pog.

2. drab ZGOD.:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts

drań <rod. ‑ania, mn. ‑anie, rod. mn. ‑ani [lub ‑aniów]> [draɲ] SAM. m. spol pog.

drań

Schuft m. spol slabš.

drań

Lump m. spol slabš.

drag <rod. ‑a, mn. ‑i> [drak] SAM. m. spol sl (narkotyk)

drag

Droge ž. spol

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

rak <rod. ‑a, mn. ‑i> [rak] SAM. m. spol

1. rak ZOOL.:

rak

Krebs m. spol

spiec raka

krebsrot werden

spiec raka

einen roten Kopf bekommen

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

ich zeige dir, was eine Harke ž. spol ist! pog.

2. rak brez mn. MED.:

rak

Krebs m. spol

rak

Karzinom sr. spol

3. rak brez mn. fig. ur. jez.:

rak

Welle ž. spol

kraj toczy rak wojny domowej

das Land sr. spol trägt einen Bürgerkrieg aus

4. rak brez mn. BOT.:

rak

Baumkrebs m. spol

5. rak brez mn. ASTRON (gwiazdozbiór, znak zodiaku):

Rak

Krebs m. spol

jestem spod znaku Raka

ich bin Krebs

arak <rod. ‑u, mn. ‑i> [arak] SAM. m. spol

arak

Arrak m. spol

pączek z arakiem

Berliner Pfannkuchen m. spol mit Arrak

frak <rod. ‑a, mn. ‑i> [frak] SAM. m. spol

frak

Frack m. spol

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

brak¹ [brak] GLAG. brezos.

brak mi czasu

ich habe keine Zeit

brak mi jej

sie fehlt mir

brak mi słów

mir fehlen die Worte ntpl

brak mi słów

es ist unbeschreiblich

pieniędzy nam nie brak

an Geld fehlt es uns nicht

niczego mu nie brak

es fehlt ihm an nichts

fraza:

brak mu piątej klepki pog.

bei ihm ist eine Schraube ž. spol locker pog.

brak mu piątej klepki pog.

er ist nicht ganz richtig [o. hat nicht alle Tassen im Schrank] pog.

Irak <rod. ‑u, brez mn. > [irak] SAM. m. spol

Irak

Irak m. spol

trak <rod. ‑a, mn. ‑i> [trak] SAM. ž. spol TEH.

trak (maszyna do piłowania)

Sägegatter sr. spol

Trak <rod. ‑a, mn. ‑owie> [trak] SAM. m. spol

Trak

Thrake m. spol

wrak <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑i> [vrak] SAM. m. spol

1. wrak (pozostałości: statku, samolotu):

wrak

Wrack sr. spol

2. wrak fig. (wykończony człowiek):

ludzki wrak

menschliches Wrack sr. spol fig. pog.