Prevodi za „fæla“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fala <rod. ‑li, mn. ‑le> [fala] SAM. ž. spol

1. fala (woda):

fala

Welle ž. spol

fala powodziowa

Flutwelle ž. spol

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich tož. wellen

układać się w fale

sich tož. in Wellen legen

3. fala fig. (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle ž. spol

fala protestów

Protestwelle ž. spol

fala zakupów

Kaufwelle ž. spol

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle ž. spol

fala (zdenerwowania)

Wallung ž. spol fig.

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEOROL., FIZ.

Welle ž. spol

fala upałów

Hitzewelle ž. spol

fale dźwiękowe

Schallwellen ž. spol mn.

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen ž. spol mn.

fale radiowe

Radiowellen ž. spol mn.

fale radiowe

Funkwellen ž. spol mn.

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen ž. spol mn.

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle ž. spol

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich tož. gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken pog.

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle ž. spol

flanela <rod. ‑li, mn. ‑le> [flanela] SAM. ž. spol

flanela

Flanell m. spol

pościel z flaneli

Flanellbettwäsche ž. spol

farelka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [farelka] SAM. ž. spol pog. (grzejnik elektryczny)

farelka

elektrischer Heizofen m. spol

dogrzewać pokój farelką

das Zimmer mit dem elektrischen Ofen beheizen

gazela <rod. ‑li, mn. ‑le> [gazela] SAM. ž. spol BIOL.

gazela

Gazelle ž. spol

zwinny niczym gazela

flink wie eine Gazelle

Hawela <rod. ‑li, brez mn. > [xavela] SAM. ž. spol

Hawela

Havel ž. spol

kapela <rod. ‑li, mn. ‑le, rod. mn. ‑el [lub ‑li]> [kapela] SAM. ž. spol

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle ž. spol

2. kapela pog. (zespół młodzieżowy):

kapela

Band ž. spol

kapela rockowa

Rockband ž. spol

kapela rockowa

Rockgruppe ž. spol

tabela <rod. ‑li, mn. ‑le> [tabela] SAM. ž. spol

1. tabela (wykaz danych):

tabela

Tabelle ž. spol

tabela opłat

Gebührentabelle ž. spol

tabela wygranych

Gewinnliste ž. spol

tabela wyników

Ergebnisliste ž. spol

tabela kolorów

Farbtabelle ž. spol

tabela znaków ASCII

ASCII-Tastaturtabelle ž. spol

tabela plików/znaków

Datei-/Zeichentabelle ž. spol

podzielić tabelę

eine Tabelle teilen

2. tabela ŠPORT:

znajdować się na czele ligowej tabeli

die Ligatabelle anführen

paella <rod. ‑lli, mn. ‑lle> [paeja] SAM. ž. spol GASTR.

paella

Paella ž. spol

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

fasola <rod. ‑li, mn. ‑le> [fasola] SAM. ž. spol BOT.

fasola

Bohne ž. spol

stela <rod. ‑li, mn. ‑le> [stela] SAM. ž. spol

1. stela UM.:

stela

Stele ž. spol

2. stela BOT.:

stela

Palisadengewebe sr. spol