Prevodi za „feim“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fen¹ <rod. ‑u, brez mn. > [fen] SAM. m. spol METEOROL.

fen (wiatr)

Föhn m. spol

alpejski fen

Alpenföhn m. spol

fez <rod. ‑u, mn. ‑y> [fes] SAM. m. spol (muzułmańskie męskie nakrycie głowy)

fez

Fes m. spol

fez

Fez m. spol

feta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [feta] SAM. ž. spol

1. feta (uroczystość):

feta

Fete ž. spol pog.

feta

Party ž. spol

2. feta GASTR. (rodzaj sera):

feta

Feta m. spol

sałatka z fetą

griechischer Salat m. spol

I . fest [fest] PRID. pog. (krzepki, silny)

fest

stark

fest

kräftig

fest chłopak

kräftiger Bursche m. spol pog.

II . fest [fest] PRISL. pog.

fest (mocno, dobrze):

zrobić coś fest

etw ordentlich machen

fraza:

na fest

endgültig

na fest

definitiv

film <rod. ‑u, mn. ‑y> [film] SAM. m. spol

1. film:

film FILM, TV

Film m. spol

film akcji

Actionfilm m. spol

film animowany

Animationsfilm m. spol

film animowany

Zeichentrickfilm m. spol

film fabularny

Spielfilm m. spol

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation ž. spol

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie ž. spol

film

Kinematographie ž. spol ur. jez.

3. film FOTO.:

film fotograficzny

Film m. spol

film kolorowy

Farbfilm m. spol

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., KEM.

Film m. spol

film kremu na skórze

Creme-Film m. spol auf der Haut

mim <rod. ‑a, mn. ‑owie> [mim] SAM. m. spol GLED.

mim

Mime m. spol

bim [bim] MEDM. pog. (bicie dzwonu lub zegara)

bim

bim

kim [kim] ZAIM.

1. kim instr od kto

z kim [się spotkałeś]?

mit wem [hast du dich getroffen]?

2. kim loc od kto

o kim?

über wen?

o kim rozmawialiście?

über wen habt ihr geredet [o. gesprochen] ?

glej tudi kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] ZAIM.

1. kto vpraš. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich tož. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen sr. spol kostet nichts

komu w drogę, temu czas preg.

Zeit ž. spol zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas preg.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada preg.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein preg.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje preg.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] preg.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! pog.

I . nim [ɲim] ZAIM. os.

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] VEZ.

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

glej tudi ono , on

ono [ono] ZAIM. os.

ono

es

on [on] ZAIM. os.

on

er

fraza:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

fik [fik] MEDM. pog.

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

fis [fis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fis

Fis sr. spol

flis¹ <rod. ‑u, brez mn. > [flis] SAM. m. spol przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei ž. spol

flis

Triften sr. spol

I . fair PRID. (uczciwy, sprawiedliwy, lojalny)

fair walka, gra

fair

fair walka, gra

anständig

on zawsze był fair w stosunku do mnie

er war immer fair mir gegenüber

II . fair PRISL.

fair postępować, zachowywać się:

fair

fair

fiś <rod. fisia, brez mn. > [fiɕ] SAM. m. spol

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben pog.

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen pog.

fiu [fju] MEDM. pog.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus sr. spol !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

flip <rod. ‑a, mn. ‑y> [flip] SAM. m. spol

1. flip GASTR.:

flip

Flip m. spol

pić flipa

einen Flip trinken

2. flip ŠPORT:

flip

Flip m. spol

zrobić pięknego flipa

einen schönen Flip machen