Prevodi za „fiera“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fibra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [fibra] SAM. ž. spol

1. fibra TEH. (materiał):

fibra

Fiber ž. spol

uszczelki z fibry

Fiberdichtungen ž. spol mn.

2. fibra nav. v mn. przest:

fibra (nerw)

[Nerven]faser ž. spol

fibra (włókno mięśniowe)

Fiber ž. spol

fiesta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [fjesta] SAM. ž. spol t. REL.

fiesta (hiszpańskie święto ludowe)

Fiesta ž. spol

ściera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [ɕtɕera] SAM. ž. spol pog.

ściera poveč. od ścierka

glej tudi ścierka

ścierka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ɕtɕerka] SAM. ž. spol

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch sr. spol

ścierka

Lappen m. spol

ścierka do naczyń

Geschirrtuch sr. spol

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m. spol

ścierka do podłogi

Wischlappen m. spol

ścierka do kurzu

Staubtuch sr. spol

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę pog. (zmyślać)

Märchen erzählen pog.

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka fig., slabš. pog. (prostytutka):

ścierka

Nutte ž. spol slabš. pog.

ścierka

Schickse ž. spol slabš. pog.

figura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [figura] SAM. ž. spol

1. figura (posąg):

figura

Figur ž. spol

figura

Statue ž. spol

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą preg.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild preg.

2. figura pog. (osoba):

figura

Figur ž. spol

figura

Gestalt ž. spol

znana figura

bekannte Persönlichkeit ž. spol

urzędowa figura

Amtsperson ž. spol

3. figura iron. (typ, osobnik):

figura

Person ž. spol

figura

Typ m. spol

podejrzana figura

verdächtiger Typ pog.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur ž. spol

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur ž. spol

figura (szachowa)

Spielstein m. spol

figura (karciana)

Figur ž. spol

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur ž. spol

7. figura:

figura LIT., MAT., GLAS.

Figur ž. spol

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

giwera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [givera] SAM. ž. spol pog.

giwera

Gewehr sr. spol

giwera

Knarre ž. spol pog.

litera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [litera] SAM. ž. spol

litera

Buchstabe m. spol

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe m. spol

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe m. spol

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu RAČ.

Laufwerkbuchstabe m. spol

litery drukowane

Druckschrift ž. spol

fraza:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery pog.

vier Buchstaben pog.

cztery litery pog.

Hinterteil sr. spol pog.

field <rod. ‑u, mn. ‑y> [filt] SAM. m. spol GEOGR.

field

Fjäll m. spol lub sr. spol

field

Fjell m. spol lub sr. spol

field

Fjeld m. spol lub sr. spol przest

afera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [afera] SAM. ž. spol

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre ž. spol

afera

Skandal m. spol

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m. spol

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre ž. spol

afera na wielką skalę

Riesenskandal m. spol

afera szpiegowska

Spionageaffäre ž. spol

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera pog. (skandal):

afera

Skandal m. spol

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m. spol

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

opera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [opera] SAM. ž. spol

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper ž. spol

istna opera! šalj.

so ein Affentheater! sr. spol pog.

opera mydlana

Seifenoper ž. spol

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus sr. spol

opera

Oper ž. spol

sfera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [sfera] SAM. ž. spol

1. sfera GEOGR.:

sfera

Schicht ž. spol

sfera

Sphäre ž. spol

sfera niebieska

Himmelssphäre ž. spol

2. sfera (strefa):

sfera

Zone ž. spol

sfera

Gebiet sr. spol

sfera podbiegunowa

Polarzone ž. spol

sfera podzwrotnikowa

Subtropen mn.

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m. spol

sfera

Feld sr. spol

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m. spol

sfera działalności

Tätigkeitsfeld sr. spol

sfera wpływów

Einflussbereich m. spol

sfera wpływów

Einflusssphäre ž. spol

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht ž. spol

sfera

Kreis m. spol

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise m. spol mn. /niedere Schichten ž. spol mn.

5. sfera MAT.:

sfera

Kugelfläche ž. spol