Prevodi za „fiks“ v slovarju poljsko » nemški

fis [fis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fis

Fis sr. spol

fik [fik] MEDM. pog.

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

foks <rod. ‑a, mn. ‑y> [foks] SAM. m. spol pog.

1. foks (foksterier):

foks

Foxterrier m. spol

niegroźny foks

harmloser Foxterrier

2. foks (fokstrot):

foks

Foxtrott m. spol

tańczyć foksa

Foxtrott tanzen

fuks <rod. ‑a, mn. ‑y> [fuks] SAM. m. spol pog.

1. fuks (szczęśliwy traf):

fuks

Schwein sr. spol pog.

fuks

Glück sr. spol

zdobyć coś fuksem

etw mit viel Glück erreichen [o. durch einen glücklichen Zufall bekommen]

mieć fuksa

Schwein haben pog.

2. fuks šalj. (nowicjusz):

fuks

Fuchs m. spol

3. fuks (w wyścigach konnych):

fuks

Zufallssieger m. spol

faks <rod. ‑u, mn. ‑y> [faks] SAM. m. spol

1. faks (urządzenie):

faks

Faxgerät sr. spol

faks

[Tele]fax sr. spol

przesłać coś faksem

etw per Fax senden

2. faks pog. (dokument):

faks

Fax sr. spol

otrzymać faks z firmy

ein Fax aus der Firma bekommen

iks <rod. ‑a, mn. ‑y> [iks] SAM. m. spol

1. iks (litera):

iks

x sr. spol

iks

X sr. spol

2. iks pog. (bliżej nieokreślona osoba):

iks

X[Y]

pani Iks i pan Igrek

Frau ž. spol X und Herr m. spol Y

robić coś iks razy

etw zigmal [o. x-mal] machen pog.

3. iks pog. (krzywe nogi):

iksy

X-Beine ntpl

kiks <rod. ‑a, mn. ‑y> [kiks] SAM. m. spol

1. kiks ŠPORT (chybione uderzenie):

kiks

Fehlschuss m. spol

2. kiks GLAS. (fałsz):

kiks

falscher Ton m. spol

kiks

Kiekser m. spol

3. kiks pog. (błąd):

kiks

Patzer m. spol

kiks

Schnitzer m. spol pog.

kiks

Klops m. spol pog.

zrobić kiksa

einen Schnitzer machen

zrobić kiksa

patzen

miks <rod. ‑u, mn. ‑y> [miks] SAM. m. spol

1. miks (sposób realizacji obrazu telewizyjnego):

miks

Mischung ž. spol

2. miks:

miks FILM, GLAS.

Mix m. spol

fiksat <rod. ‑a, mn. ‑aci> [fiksat] SAM. m. spol pog. (maniak)

fiksat

Besessene(r) mf

zachowywać się jak fiksat

sich tož. wie ein Besessener verhalten

fiś <rod. fisia, brez mn. > [fiɕ] SAM. m. spol

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben pog.

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen pog.

figi [figi] SAM.

figi mn. < rod. mn. fig> pog. (damskie majtki):

figi

Damenslip m. spol

figi

Höschen sr. spol

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

fiu [fju] MEDM. pog.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus sr. spol !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

filc <rod. ‑u, mn. ‑e> [filts] SAM. m. spol

filc

Filz m. spol

film <rod. ‑u, mn. ‑y> [film] SAM. m. spol

1. film:

film FILM, TV

Film m. spol

film akcji

Actionfilm m. spol

film animowany

Animationsfilm m. spol

film animowany

Zeichentrickfilm m. spol

film fabularny

Spielfilm m. spol

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation ž. spol

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie ž. spol

film

Kinematographie ž. spol ur. jez.

3. film FOTO.:

film fotograficzny

Film m. spol

film kolorowy

Farbfilm m. spol

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., KEM.

Film m. spol

film kremu na skórze

Creme-Film m. spol auf der Haut

fioł <rod. ‑a, brez mn. > [fjow] SAM. m. spol pog.

fioł (bzik):

fioł

Vogel m. spol fig. pog.

fioł

Klaps m. spol pog.

fraza:

dostać fioła

durchdrehen

dostać fioła

überschnappen

mieć fioła

einen Vogel haben fig. pog.

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben fig. pog.

firn <rod. ‑u, mn. ‑y> [firn] SAM. m. spol

1. firn GEOGR.:

firn (śnieg)

Firn m. spol

firn (śnieg)

Firnschnee m. spol

firn (lód)

Firneis sr. spol

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet sr. spol ist von Firneis bedeckt

2. firn ŠPORT (śnieg):

firn

Firn m. spol

jazda na nartach po firnie

Skilaufen sr. spol im Firn[schnee]

fiut <rod. ‑a, mn. ‑y> [fjut] SAM. m. spol vulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m. spol vulg.

fiut

Pimmel m. spol pog.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m. spol slabš. vulg.

fiut

Wichser slabš. pog.

figa <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [figa] SAM. ž. spol

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige ž. spol

figa (drzewo)

Feigenbaum m. spol

2. figa pog. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m. spol pog.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę preg.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben preg.

flis¹ <rod. ‑u, brez mn. > [flis] SAM. m. spol przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei ž. spol

flis

Triften sr. spol

keks <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [keks] SAM. m. spol GASTR.

keks

Biskuitkuchen m. spol mit Trockenfrüchten