Prevodi za „hemmer“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

metamer <rod. ‑u, mn. ‑y> [metamer] SAM. m. spol ZOOL.

metamer

Metamer m. spol

klezmer(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [klezmer] SAM. m. spol(ž. spol)

1. klezmer (członek żydowskiego zespołu):

klezmer(ka)

Klezmer[musiker] m. spol

2. klezmer iron. pog. (muzykant):

klezmer(ka)

Unterhaltungsmusiker(in) m. spol (ž. spol) pog.

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen

lamer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [lamer] SAM. m. spol slabš. RAČ.

lamer

Lamer m. spol

lamer komputerowy

Lamer m. spol

mamer <rod. mamra, mn. mamry> [mamer] SAM. m. spol pog. (więzienie)

mamer

Kittchen sr. spol pog.

mamer

Knast m. spol pog.

siedzieć w mamrze

im Knast sitzen pog.

numer <rod. ‑u, mn. ‑y> [numer] SAM. m. spol

1. numer (liczba):

numer

Nummer ž. spol

numer domu

Hausnummer ž. spol

numer kierunkowy

Vorwahlnummer ž. spol

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer ž. spol

numery rejestracyjne AVTO.

Kennzeichen sr. spol

numer telefonu

Rufnummer ž. spol

numer telefonu

Telefonnummer ž. spol

numer wiersza RAČ., TIPOGRAF.

Zeilennummer ž. spol

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m. spol wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema sr. spol Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m. spol Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer ž. spol

numer

Größe ž. spol

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer ž. spol

numer

Ausgabe ž. spol

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage ž. spol zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer pog. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! pog.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer pog. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen sr. spol ! pog.

6. numer pog. (stosunek płciowy):

numer

Nummer ž. spol pog.

Sumer <rod. ‑a, mn. ‑owie> [sumer] SAM. m. spol

Sumer

Sumerer(in) m. spol (ž. spol)

szmer <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃmer] SAM. m. spol

1. szmer:

szmer

Geräusch sr. spol

szmer deszczu

Rauschen sr. spol des Regens

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen sr. spol der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

2. szmer FIZ.:

szmer

Rauschen sr. spol

2. szmer MED.:

szmer

Geräusch sr. spol

farmer(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [farmer] SAM. m. spol(ž. spol)

farmer(ka)

Farmer(in) m. spol (ž. spol)

izomer <rod. ‑u, mn. ‑y> [izomer] SAM. m. spol nav. v mn. KEM.

izomer

Isomer sr. spol

aktywny izomer

aktives Isomer

spamer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [spamer] SAM. m. spol RAČ.

spamer

Spammer(in) m. spol (ž. spol)

hem <rod. ‑u, brez mn. > [xem] SAM. m. spol

hem BIOL., KEM.

Häm sr. spol

synteza hemu

Hämsynthese ž. spol

hetera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [xetera] SAM. ž. spol

1. hetera ur. jez. (jędza):

hetera

Hexe ž. spol

hetera

Megäre ž. spol

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera ZGOD. (prostytutka):

hetera

Hetäre ž. spol ur. jez.

hejter SAM.

Geslo uporabnika

hejter m. spol pog.

Hasser m. spol