Prevodi za „hladnu“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bladnąć [bladnoɲtɕ]

bladnąć → blednąć

glej tudi blednąć

blednąć <‑nie; pret. ‑nij; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [blednoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. blednąć (człowiek):

blednąć

blass werden

blednąć

erblassen

zbladł ze strachu

er wurde vor Angst ganz blass [o. bleich]

2. blednąć (światło, kolor):

blednąć

verblassen

latarnie bledną o świcie

das Licht sr. spol der Laternen verblasst im Morgengrauen

3. blednąć fig. (problemy, kłopoty):

blednąć

verblassen ur. jez.

ładny [wadnɨ] PRID.

1. ładny (o miłym wyglądzie):

ładny dziewczyna

schön

ładny dziewczyna

[bild]hübsch

ładny książka, okolica, pogoda

schön

ładny dziecko

niedlich

ładny dzień dzisiaj mamy

heute ist ein schöner Tag m. spol

dostać coś na ładne oczy

etw umsonst bekommen

nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba preg.

über Geschmack lässt sich nicht streiten

2. ładny pog. (większy niż spodziewany):

ładna sumka

schönes Sümmchen sr. spol pog.

ładny wiek

schönes Alter sr. spol

ładnych parę lat

viele Jahre ntpl

ładnych parę złotych

ein schöner Batzen m. spol [Geld] pog.

3. ładny iron. pog. (nic nie wart):

ładny mi projekt

das ist mir ein schönes Projekt sr. spol iron. pog.

ładne kwiatki!

schöne Bescherung ž. spol ! iron. pog.

ładne ziółko

ein sauberes Früchtchen sr. spol ! slabš. pog.

ładne porządki!

das sind ja schöne Verhältnisse ntpl !

ładne rzeczy!

das sind ja nette Sachen ž. spol mn. !

władny [vwadnɨ] PRID. ur. jez.

być władnym coś zrobić

ermächtigt [o. befugt] sein, etw zu tun

kanu [kanu] SAM. sr. spol nesprem. (łódź)

kanu

Kanu sr. spol

płynąć kanu

Kanu fahren

radny (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [radnɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. ADMIN. JEZ.

radny (-na)

Rat(Rätin) m. spol (ž. spol)

radny (-na)

Ratsmitglied sr. spol (eines Gemeinde-, Stadt-, Landkreisrates)

zostać radnym

Ratsmitglied werden

zadni [zadɲi] PRID. ur. jez.

zadni

hinter

zadnie nogi

Hinterbeine ntpl

stadny [stadnɨ] PRID.

stadny

Herden-

instynkt stadny

Herdentrieb m. spol

stadny tryb życia

das Leben sr. spol in der Herde