Prevodi za „lasher“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

laser <rod. ‑a, mn. ‑y> [laser] SAM. m. spol

laser FIZ., TEH.

Laser m. spol

lasek <rod. ‑sku, mn. ‑ski> [lasek] SAM. m. spol

lasek

Wäldchen sr. spol

lasek

Gehölz sr. spol

lamer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [lamer] SAM. m. spol slabš. RAČ.

lamer

Lamer m. spol

lamer komputerowy

Lamer m. spol

macher <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [maxer] SAM. m. spol pog.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

macher od elektryki

Elektrofachmann m. spol

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

macher

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

lagier <rod. lagru, mn. lagry> [lagjer] SAM. m. spol pog. ZGOD.

lagier

Lager sr. spol

siedział dwa lata w lagrze

er saß zwei Jahre im Lager

lakier <rod. ‑u, mn. ‑y> [lakjer] SAM. m. spol

lakier

Lack m. spol

lakier do paznokci

Nagellack m. spol

lakier do włosów

Haarlack m. spol

lakier bezbarwny/błyszczący

farbloser Lack/Glanzlack m. spol

malować coś lakierem

etw mit Lack anmalen

zdrapać lakier

den Lack abkratzen

lanser <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [law̃ser] SAM. m. spol sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m. spol (ž. spol)

lanser

Poseur(in) m. spol (ž. spol) slabš.

laufer <rod. ‑fra, mn. ‑fry> [lawfer] SAM. m. spol

1. laufer:

laufer IGRE, ŠPORT

Läufer m. spol

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m. spol

laufer

Fahrender m. spol

3. laufer ZGOD. (giermek):

laufer

Knappe m. spol

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

laskarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [laskaʃ] SAM. m. spol ŠPORT

laskarz

Rasenhockeyspieler(in) m. spol (ž. spol)

majcher <rod. ‑chra, mn. ‑chry> [majxer] SAM. m. spol pog. (nóż)

majcher

Messer sr. spol

majcher

Klinge ž. spol

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

laska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [laska] SAM. ž. spol

1. laska (pręt):

laska

Stab m. spol

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska POLIT.

Marschall[s]stab m. spol

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange ž. spol

3. laska pog. (dziewczyna):

laska

Mädel sr. spol šalj.

laska

Schnitte ž. spol pog.

laska

Schnecke ž. spol pog.

4. laska ARHIT.:

laska

Maßwerkmotiv sr. spol

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę pog.

jdm [einen] blasen vulg.

lasso <rod. ‑ssa, mn. ‑ssa, rod. mn. lass> [lasso] SAM. sr. spol

lasso

Lasso sr. spol

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

łaszek <rod. ‑szka, mn. ‑szki> [waʃek] SAM. m. spol nav. v mn. šalj. pog. (ciuszek)

łaszek

Kleidchen sr. spol pog.

lubiła się stroić w kolorowe łaszki

sie liebte es, sich mit buntem Tand zu schmücken

slash <rod. ‑a, mn. ‑e> [slaʃ] SAM. m. spol (ukośnik)

slash

Schrägstrich m. spol

slash

Slash m. spol

moher <rod. ‑u, mn. ‑y> [moxer] SAM. m. spol

1. moher brez mn. (wełna):

moher

Mohär m. spol

moher

Mohair m. spol

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück sr. spol aus Mohär

kocher <rod. ‑a, mn. ‑y> [koxer] SAM. m. spol

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m. spol

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme ž. spol

kocher

Kochersche Arterienklemme ž. spol

wicher <rod. ‑chru, mn. ‑chry> [vixer] SAM. m. spol ur. jez.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m. spol

poryw wichru

Sturmbö ž. spol

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pog.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m. spol fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

łagier <rod. ‑gru, mn. ‑gry> [wagjer] SAM. m. spol ZGOD.

łagier

Arbeitslager sr. spol

łagier

Zwangslager sr. spol

łagier

Gulag m. spol

przeżyć łagier

ein Arbeitslager [o. Zwangslager] überleben