Prevodi za „meddle“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wedle [vedle] PREDL. ur. jez.

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

glej tudi według

według [vedwuk] PREDL. +rod.

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

fraza:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

medal <rod. ‑u, mn. ‑e> [medal] SAM. m. spol

medal

Medaille ž. spol

złoty/srebrny/brązowy medal

Gold-/Silber-/Bronzemedaille ž. spol

zdobyć medal

Medaille bekommen

fraza:

druga [lub odwrotna] strona medalu

die andere Seite [o. die Kehrseite] der Medaille

każdy medal ma dwie strony

alles hat zwei Seiten

na medal pog.

mustergültig

na medal pog.

vorbildlich

spisać się na medal

eine Medaille [o. einen Orden] verdienen

medalier <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [medaljer] SAM. m. spol UM.

medalier

Medailleur m. spol

medalik <rod. ‑a, mn. ‑i> [medalik] SAM. m. spol

medalik

kleines Medaillon sr. spol

dostać medalik od chrzestnej

ein kleines Medaillion von der Taufpatin erhalten

mebelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [mebelek] SAM. m. spol

mebelek pomanjš. od mebel

mebelek

[kleines] Möbelstück sr. spol

glej tudi mebel

mebel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [mebel] SAM. m. spol nav. v mn.

mebel

Möbelstück sr. spol

meble mn.

Möbel ntpl

gdańskie meble

Danziger Möbel mn.

metylen <rod. ‑u, brez mn. > [metɨlen] SAM. m. spol KEM.

metylen

Methylen sr. spol

media <rod. mn. ‑iów> [medja] SAM. mn.

1. media PUBL. (mass media):

media

Medien ntpl

wystąpić w lokalnych mediach

in den lokalen Medien auftreten

2. media ADMIN. JEZ. (gaz, woda, elektryczność):

media

Anschlüsse m. spol mn.

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

medyk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [medɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

1. medyk (student medycyny):

medyk (-yczka)

Mediziner m. spol

2. medyk przest (lekarz):

medyk (-yczka)

Medikus šalj. m. spol

medyk (-yczka)

Arzt m. spol

medium <mn. media, rod. mn. mediów> [medjum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium sr. spol

2. medium FIZ. (ośrodek):

medium

Medium sr. spol

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium sr. spol

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen sr. spol ist eines der wichtigsten Medien

4. medium brez mn. LINGV. (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium sr. spol

medium

reflexive Form ž. spol

meduza¹ <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [meduza] SAM. ž. spol ZOOL.

meduza

Qualle ž. spol

meduza

Meduse ž. spol

podle [podle] PRISL.

1. podle (niegodziwie):

podle postępować

niederträchtig

podle postępować

gemein

2. podle pog. (fatalnie):

podle czuć się

elend

podle czuć się

miserabel

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

glej tudi medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] PRID.

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung ž. spol

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m. spol

medycyna <rod. ‑ny, brez mn. > [medɨtsɨna] SAM. ž. spol

medycyna

Medizin ž. spol

studiować medycynę

Medizin studieren

meleks [meleks], melex [meleks] SAM. m. spol <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> TEH.

meleks

Elektroauto sr. spol

medalion <rod. ‑u, mn. ‑y> [medaljon] SAM. m. spol

1. medalion UM.:

medalion

Medaillon sr. spol

2. medalion GASTR.:

medalion cielęcy

Kalbsmedaillon sr. spol

medalowy [medalovɨ] PRID.

medalowy

Medaillen-

miejsca medalowe ŠPORT

Medaillenränge m. spol mn.

medialny [medjalnɨ] PRID. ur. jez.

medialny patronat:

medialny

Medien-

medialny

medial

rozgłos medialny

medialer Ruhm m. spol

postać medialna

Person ž. spol der Medien