Prevodi za „orgy“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

orny [ornɨ] PRID.

orny grunt:

orny

Acker-

orny

anbaufähig

organy [organɨ] SAM.

organy mn. < rod. mn. ‑nów> GLAS.:

organy

Orgel ž. spol

koncert na organy

Orgelkonzert sr. spol

koncert na organy

Orgelwerk sr. spol

organy Hammonda

Hammondorgel ž. spol

organ <rod. ‑u, mn. ‑y> [organ] SAM. m. spol

1. organ ANAT.:

organ

Organ sr. spol

organ

Körperteil m. spol

2. organ:

organ t. POLIT., PRAVO

Organ sr. spol

organ t. POLIT., PRAVO

Behörde ž. spol

organ administracji/władzy

Verwaltungs-/Staatsorgan sr. spol

organ kontrolny

Kontrollorgan sr. spol

organ oskarżycielski

Anklagebehörde ž. spol

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

organ spółki

Gesellschaftsorgan sr. spol

organ władzy ustawodawczej

Gesetzgebungsorgan sr. spol

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden ž. spol mn.

orgia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [orgja] SAM. ž. spol

orgia

Orgie ž. spol

urządzić orgię

eine Orgie veranstalten

I . orać <orze; pret. orz> [oratɕ] GLAG. preh. glag. AGR.

orać

pflügen

fraza:

każdy orze, jak może preg.

jeder tut, was er kann

kto dobrze orze, ma chleb w komorze

wer ernten will, muss säen

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn wie ein Pferd schuften lassen

II . orać <orze; pret. orz> [oratɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

orać (harować):

orać

schuften pog.

orać

ackern pog.

fraza:

orać jak wół

schuften wie ein Sklave m. spol pog.

oraz [oras] VEZ.

oraz

und

oraz

sowie

orda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [order] SAM. ž. spol ZGOD.

1. orda (wojsko tatarskie):

orda

Tatarenhorde ž. spol

2. orda (obóz tatarski):

orda

Tatarenlager sr. spol

3. orda (państwo tatarskie):

Złota Orda

Goldene Horde ž. spol

oręż <rod. ‑a, brez mn. > [orew̃ʃ] SAM. m. spol ur. jez.

1. oręż (broń):

oręż

Waffe ž. spol

składać [lub złożyć] oręż

die Waffen niederlegen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdn [argumentativ] entwaffnen

porwać się do oręża

zu den Waffen greifen

2. oręż (siły zbrojne):

oręż

Streitkräfte ž. spol mn.

sława polskiego oręża

Ruhm m. spol der polnischen Armee

orka¹ <rod. ‑ki, brez mn. > [orka] SAM. ž. spol

1. orka AGR.:

orka

Pflügen sr. spol

2. orka pog. (harówka):

orka

Knochenarbeit ž. spol pog.

orka

Plackerei ž. spol pog.

orka na ugorze

Sisyphusarbeit ž. spol

orlę <rod. ‑cia, mn. ‑ta, rod. mn. ‑ląt> [orle] SAM. sr. spol

1. orlę (młody orzeł):

orlę

junger Adler m. spol

2. orlę fig. (adept lotnictwa):

orlę

Flugschüler(in) m. spol (ž. spol)

orlę

Fluganfänger(in) m. spol (ž. spol)

szkoła orląt

Fliegerausbildung ž. spol

szkoła orląt

Flugschule ž. spol

orli [orli] PRID.

orli

Adler-

orli nos

Adlernase ž. spol

obcy¹ [optsɨ] PRID.

1. obcy (nieznany):

obcy człowiek

fremd

ciało obce MED.

Fremdkörper m. spol

ciało obce MED.

Fremdstoff m. spol

wycierać obce kąty pog.

jds Gastfreundschaft in Anspruch nehmen [müssen]

być [lub stać się] sobie obcy

sich daj. [o. einander] fremd sein [o. werden]

coś jest komuś obce

etw ist jdm fremd

2. obcy (nietutejszy):

obcy zwyczaje, kultura, przemysł

fremd

obcy zwyczaje, kultura, przemysł

andere(r, s)

3. obcy (zagraniczny):

obcy język, prawo, kuchnia

fremd

obcy język, prawo, kuchnia

ausländisch

słownik wyrazów obcych

Fremdwörterbuch sr. spol

język obcy

Fremdsprache ž. spol

obły [obwɨ] PRID.

obły

oval

obły

eiförmig

robaki obłe BIOL.

Spulwürmer m. spol mn.

I . oby [obɨ] ČLEN.

oby tak było

möge es so sein

oby tak było

hoffentlich

obyś szybko wyzdrowiał

werd’ schnell gesund

II . oby [obɨ] MEDM.

„postaram się” – „oby!”

„ich werde mich bemühen“ – „das hoffe ich!“

ochy <rod. mn. ochów> [oxɨ] SAM. mn.

ochy pog.:

ochy

Rufe m. spol mn. des Entzückens

fraza:

achy i ochy

[übertriebene] Rufe des Entzückens

achy i ochy

es gab ein Hallo pog.

okay

okay → OK

glej tudi OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

fory <rod. mn. ‑rów> [forɨ] SAM. mn.

1. fory IGRE:

fory

Vorsprung m. spol

fory

Vorteil m. spol

2. fory pog. (względy):

fory

Begünstigungen ž. spol mn.

mieć fory u kogoś

von jdm favorisiert [o. bevorzugt] werden

wory [vorɨ] SAM. pog.

wory → worki

glej tudi worki

worki [vorki] SAM.

worki mn. < rod. mn. ‑ków> pog. (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe m. spol mn.

worki

Augenränder m. spol mn.

worki

Augensäcke m. spol mn. pog.

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

orgazm <rod. ‑u, mn. ‑y> [orgasm] SAM. m. spol

orgazm

Orgasmus m. spol

przeżyć orgazm

einen Orgasmus haben