Prevodi za „ottica“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kotwica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [kotfitsa] SAM. ž. spol t. NAVT.

kotwica

Anker m. spol

podnieść kotwicę

den Anker lichten [o. einholen]

rzucić kotwicę

Anker werfen

rzucić kotwicę

vor Anker gehen

stać na kotwicy

vor Anker liegen

potnica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [potɲitsa] SAM. ž. spol

1. potnica brez mn. MED.:

potnica

Pompholyx ž. spol

potnica

dyshidrotisches Ekzem sr. spol

potnica

Dyshidrosis ž. spol

2. potnica NAVT.:

potnica

Wegerung ž. spol

orlica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [orlitsa] SAM. ž. spol

1. orlica ZOOL.:

orlica

Adlerweibchen sr. spol

2. orlica BOT.:

orlica

Adlerfarn m. spol

3. orlica fig. ur. jez. (odważna kobieta):

orlica

Löwin ž. spol

była z niej dzielna orlica

sie war tapfer wie eine Löwin

oślica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [oɕlitsa] SAM. ž. spol

oślica ZOOL.:

oślica

Eselstute ž. spol

fraza:

oślica Balaama

stiller, unscheinbarer Mensch, der sich plötzlich zu Wort meldet

Ottawa <rod. ‑wy, brez mn. > [ottava] SAM. ž. spol

Ottawa

Ottawa sr. spol

lnica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [lɲitsa] SAM. ž. spol BOT.

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [lvitsa] SAM. ž. spol ZOOL.

lwica

Löwin ž. spol

ulica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [ulitsa] SAM. ž. spol

ulica

Straße ž. spol

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer sr. spol geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse ž. spol

fraza:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] pog.

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld sr. spol liegt nicht auf der Straße

bylica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [bɨlitsa] SAM. ž. spol BOT.

bylica

Beifuß m. spol

donica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [doɲitsa] SAM. ž. spol

donica

Blumenkübel m. spol

iglica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [iglitsa] SAM. ž. spol

1. iglica ARHIT.:

iglica

Spitze ž. spol

2. iglica (część broni):

iglica

Zündnadel ž. spol

3. iglica (element urządzenia technicznego, maszyny):

iglica

Nadel ž. spol

4. iglica (kleszczka):

iglica

Netznadel ž. spol

5. iglica BOT.:

iglica

Reiherschnabel m. spol

6. iglica GEOGR.:

iglica

Felsnadel ž. spol

izbica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [izbitsa] SAM. ž. spol TEH.

izbica

Rammschutz m. spol [o. Eisbrecher m. spol ] [an Brückenpfeilern]

kocica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [kotɕitsa] SAM. ž. spol

kocica (samica kota)

Katze ž. spol

kocica (samica zająca)

Häsin ž. spol

lewica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [levitsa] SAM. ž. spol

1. lewica POLIT.:

lewica

Linke ž. spol

lewica parlamentarna

parlamentarische Linke

2. lewica ur. jez. (lewa ręka):

lewica

Linke ž. spol

lewica

linke Hand ž. spol

nie wie lewica, co czyni prawica preg.

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut preg.

lisica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [liɕitsa] SAM. ž. spol

1. lisica ZOOL. (samica lisa):

lisica

Füchsin ž. spol

2. lisica BOT.:

lisica

Pfifferling m. spol

3. lisica ZOOL. (ryba):

lisica

Steinpicker m. spol

łasica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [waɕitsa] SAM. ž. spol ZOOL.

łasica

Wiesel sr. spol

mulica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [mulitsa] SAM. ž. spol

mulica ZOOL., TEH. (samica muła)

Mauleselin ž. spol

pawica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [pavitsa] SAM. ž. spol

1. pawica (samica pawia):

pawica

Pfauhenne ž. spol

2. pawica nav. v mn. ZOOL. (motyl):

pawica

Nachtpfauenauge sr. spol

pylica <rod. ‑ce, mn. ‑ce> [pɨlitsa] SAM. ž. spol MED.

pylica

Staublunge ž. spol

pylica

Pneumokoniose ž. spol

esica SAM.

Geslo uporabnika

esica ž. spol ANAT.

Sigmaschlinge ž. spol

esica ž. spol ANAT.

Sigmadarm m. spol

esica ž. spol ANAT.

Sigmoid sr. spol