Prevodi za „pach“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pech <rod. ‑a, brez mn. > [pex] SAM. m. spol pog.

pech

Pech sr. spol

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pych <rod. ‑u, mn. ‑y> [pɨx] SAM. m. spol pog.

płynąć na pych

Boot fahren (mit einer Stange fortbewegt)

ruszać na pych

ein Auto anschieben [o. durch Schieben in Bewegung setzen]

puch <rod. ‑u, mn. ‑y> [pux] SAM. m. spol več. lp

1. puch (pióra ptasie):

puch

Daunen ž. spol mn.

puch

Flaumfedern ž. spol mn.

miękki jak puch

daunenweich

2. puch (miękka warstwa: śniegu):

puch

Pulver sr. spol

ach [ax] MEDM.

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen ž. spol mn. !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

fach <rod. ‑u, mn. ‑y> [fax] SAM. m. spol

fach

Fach[gebiet] sr. spol

w swoim fachu

in seinem Fach

znać swój fach

vom Fach sein

znać swój fach

sein Fach beherrschen

fraza:

kolega po fachu

Fachkollege m. spol

mieć fach w ręku

Fachmann m. spol sein

gach <rod. ‑a, mn. ‑y> [gax] SAM. m. spol

1. gach slabš. (kochanek):

gach

Liebhaber m. spol

gach

Geliebte(r) m. spol

2. gach sl (zając samiec):

gach

Rammler m. spol

Lach <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑y]> [lax] SAM. m. spol

Lach przest:

Lach

Lach m. spol (archaische Bezeichnung für einen Polen)

fraza:

strachy na Lachy!

keine Angst!

to tylko strachy na Lachy

du brauchst keine Angst zu haben

łach <rod. ‑a, mn. ‑y> [wax] SAM. m. spol

łach pog.:

łach

Lumpen m. spol slabš.

łach

Klamotten mn. pog.

założyć łachy

die Klamotten anziehen pog.

chodzić w łachach

in Lumpen herumlaufen pog.

fraza:

brać łachy pod pachy

seine Siebensachen packen pog.

brać łachy pod pachy

seine Sachen packen und ausziehen

I . mach <rod. ‑a, mn. ‑y> [max] SAM. m. spol FIZ.

mach

Mach-Zahl ž. spol

II . mach [max] MEDM.

mach

hopphopp

bach [bax] MEDM. (dźwięk uderzenia)

bach

bums

bach

peng

bach, coś spadło na podłogę!

bums, da ist was auf den Fußboden gefallen!

dach <rod. ‑u, mn. ‑y> [dax] SAM. m. spol

dach

Dach sr. spol

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

fraza:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen m. spol mn. schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu preg.

besser ein Spatz m. spol in der Hand als eine Taube ž. spol auf dem Dach preg.