Prevodi za „pactum“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

dictum <mn. ‑ta, rod. mn. ‑tów> [diktum] SAM. sr. spol nepreg. v ed. ur. jez.

dictum

Diktum sr. spol

fatum [fatum] SAM. sr. spol brez mn. nepreg. v ed.

fatum

Fatum sr. spol ur. jez.

fatum

Verhängnis sr. spol

nieubłagane fatum

verhängnisvoller Schicksalschlag m. spol

fatum ciąży [lub zawisło] nad kimś/czymś

ein Fluch m. spol liegt über [o. lastet auf] jdm/etw

kwantum <rod. ‑, mn. ‑ta> [kfantum] SAM.

kwantum

Quantum sr. spol

quantum [kfantum]

quantum → kwantum

glej tudi kwantum

kwantum <rod. ‑, mn. ‑ta> [kfantum] SAM.

kwantum

Quantum sr. spol

opactwo <rod. ‑wa, mn. ‑wa> [opatstfo] SAM. sr. spol REL.

opactwo

Abtei ž. spol

pastuch <rod. ‑a, mn. ‑y> [pastux] SAM. m. spol pog.

pastuch

Hirte

pastuch

Hirtin m. spol

wynajmować się jako pastuch

als Hirte beschäftigt sein

pastuch elektryczny ZOOL., TEH.

Elektrozaun m. spol

pastuch elektryczny ZOOL., TEH.

elektrischer Weidezaun m. spol

pacnąć <‑nie; pret. ‑nij> [patsnoɲtɕ] GLAG. preh. glag. pog.

pacnąć

patschen pog.

pacnąć

klatschen

pacha <rod. ‑chy, loc pasze, mn. ‑chy> [paxa] SAM. ž. spol

1. pacha ANAT.:

pacha

Achselhöhle ž. spol

pod pachą

unter dem Arm

wziąć kogoś pod pachę pog.

jdn unter den Arm nehmen

ubaw po [same] pachy pog.

ein Riesenspaß m. spol pog.

miałem ubaw po same pachy!

ich hatte einen Riesenspaß!

2. pacha (w ubraniu):

pacha

Armausschnitt m. spol

packa <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [patska] SAM. ž. spol

1. packa pog. (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe ž. spol

packa

Fliegenklatsche ž. spol

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett sr. spol

paczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [patʃka] SAM. ž. spol

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen sr. spol

paczka

Paket sr. spol

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket sr. spol

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Schachtel ž. spol

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel sr. spol

4. paczka pog. (grupa ludzi):

paczka

Clique ž. spol

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

votum [votum] SAM. sr. spol

votum → wotum

glej tudi wotum

wotum <mn. ‑ta, rod. mn. ‑tów> [votum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. wotum PRAVO:

wotum zaufania/nieufności

Vertrauens-/Misstrauensvotum sr. spol

2. wotum REL.:

wotum

Weihgeschenk sr. spol

wotum

Weihgabe ž. spol

wotum <mn. ‑ta, rod. mn. ‑tów> [votum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. wotum PRAVO:

wotum zaufania/nieufności

Vertrauens-/Misstrauensvotum sr. spol

2. wotum REL.:

wotum

Weihgeschenk sr. spol

wotum

Weihgabe ž. spol

kentum [kentum] SAM. sr. spol nesprem. LINGV.

kentum

Kentumsprache ž. spol

multum [multum] ŠTEV.

multum problemów/spraw do załatwienia

es gibt eine Unmenge [o. sehr viele] Probleme/Angelegenheiten zu erledigen