nemško » poljski

Prevodi za „pactum“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Da̱tum: samostalnik
Fạktum: samostalnik
postu̱m: I. pridevnik in prislov II. prislov
pạchten: prehodni glagol
Quạntum: samostalnik
pạcken: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
Vo̱tum: samostalnik
Bịstum: samostalnik
Ịrrtum: samostalnik
Rẹktum: samostalnik
pạchtbar: pridevnik in prislov
Pạchtung: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: postum , Faktum , Datum , Quantum , pachten , Pachtung , pachtbar , Rektum , Irrtum , Bistum , Votum in packen

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] SAM. sr. spol

data ž. spol

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło sr. spol najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin m. spol

Fạktum <‑s, Fakten> [ˈfaktʊm] SAM. sr. spol ur. jez.

fakt m. spol

sich auf die Fakten stützen

opierać [dov. obl. oprzeć] się na faktach

I . postu̱m [pɔsˈtuːm] PRID. ur. jez.

postum Werke:

II . postu̱m [pɔsˈtuːm] PRISL. ur. jez.

postum rehabilitieren:

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

pạchten GLAG. preh. glag.

dzierżawić [dov. obl. wy‑]

brać [dov. obl. wziąć] w dzierżawę

er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte fig pog.

[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy pog.

Quạntum <‑s, Quanten> [ˈkvantʊm] SAM. sr. spol

1. Quantum:

Quantum (Menge)

kwantum sr. spol ur. jez.

Quantum (von Ware)

porcja ž. spol

das tägliche Quantum Kaffee

codzienna dawka ž. spol kawy

es gehört schon ein gewisses Quantum Mut dazu fig

do tego potrzeba już pewnej dozy odwagi fig

2. Quantum (Anteil):

udział m. spol

jeder wird sein Quantum bekommen

każdy dostanie swoją część

er hat sein Quantum schon gehabt pog.

[on] już dostał swoją dolę pog.

I . pạcken [ˈpakən] GLAG. preh. glag.

1. packen Koffer:

packen (einpacken)

pakować [dov. obl. s‑]

packen (in Gefäße)

wkładać [dov. obl. włożyć]

packen (in Papier)

owijać [dov. obl. owinąć]

packen (in Papier)

pakować [w papier]

seine Sachen packen

pakować swoje rzeczy

etw voll packen

napakować [lub napchać] coś

2. packen (ergreifen):

jdn am Arm packen

chwycić kogoś za ramię

jdn bei der Hand packen

chwycić kogoś za rękę

jdn beim Kragen packen pog.

rozprawić się z kimś pog.

3. packen (überkommen):

jdn packen (Angst, Wut)

ogarniać [dov. obl. ogarnąć] kogoś

mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen

ogarnia mnie namiętność ž. spol /chęć ž. spol podróżowania/przerażenie sr. spol

dich hat es ja ganz schön gepackt! pog.

nieźle cię wzięło! pog.

4. packen fig:

packen (fesseln) (Buch)

fascynować [dov. obl. za‑]

5. packen pog. (schaffen):

etw packen Schule, Hürde

radzić [dov. obl. po‑] sobie z czymś

hast du die Prüfung gepackt?

poradziłeś sobie z egzaminem?

er packt es nie

[on] nigdy nie da sobie z tym rady

6. packen pog. (begreifen):

kapować [dov. obl. s‑]

er packt’s nicht!

[on] tego nie kapuje! pog.

II . pạcken [ˈpakən] GLAG. nepreh. glag.

pakować [dov. obl. s‑] się

ich muss noch packen

muszę się jeszcze spakować

III . pạcken [ˈpakən] GLAG. povr. glag. pog. (abhauen)

spadaj! pog.

Vo̱tum <‑s, Voten [o. Vota]> [ˈvoːtʊm] SAM. sr. spol ur. jez.

1. Votum PARLAMENTAR. (Stimme):

głos m. spol

2. Votum:

Votum (Entscheidung)

wynik m. spol głosowania

Votum (für die Regierung)

wotum sr. spol zaufania

Votum (gegen die Regierung)

wotum sr. spol nieufności

einstimmiges Votum

jednomyślne wotum

Bịstum <‑s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SAM. sr. spol

biskupstwo sr. spol

diecezja ž. spol

Ịrrtum <‑s, Irrtümer> SAM. m. spol a. PRAVO

błąd m. spol

pomyłka ž. spol

Irrtum über die Person

błąd co do osoby

Irrtum bei der Willensäußerung

błąd przy składaniu oświadczenia woli

Irrtum über Tatsachen

błąd co do stanu faktycznego

rauschbedingter Irrtum

błąd wynikający z odurzenia narkotykowego

rechtlicher Irrtum

umgekehrter Irrtum

błąd co do kontratypu

vermeidbarer Irrtum

błąd możliwy do uniknięcia

einen Irrtum einsehen/erkennen

zrozumieć/uznać błąd

einem Irrtum unterliegen

popełniać [dov. obl. popełnić] błąd

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

popełniła błąd

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

z zastrzeżeniem omyłek i pominięć

[schwer] im Irrtum sein

być w [wielkim] błędzie

sich im Irrtum befinden

być w błędzie

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SAM. sr. spol ANAT.

odbytnica ž. spol

pạchtbar PRID.

możliwy do wydzierżawienia

Pạchtung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

dzierżawa ž. spol

Pachtung auf Lebensdauer

dzierżawa dożywotnia

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski