Prevodi za „platina“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

platyna <rod. ‑ny, brez mn. > [platɨna] SAM. ž. spol KEM.

platyna

Platin sr. spol

pierścionek z platyny

Platinring m. spol

platan <rod. ‑a, mn. ‑y> [platan] SAM. m. spol BOT.

platan

Platane ž. spol

plater <rod. ‑u, mn. ‑y> [plater] SAM. m. spol

1. plater ur. jez. (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m. spol

plater

plattiertes Geschirr sr. spol

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater KEM., TEH.

Plattierung ž. spol

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

płatny [pwatnɨ] PRID.

1. płatny (wynagradzany):

płatny pracownik

bezahlt

płatny pracownik

entlohnt

płatny morderca

bezahlt

płatny morderca

gedungen ur. jez.

2. płatny (opłacany):

płatny świadczenia, usługi

zahlbar

płatny świadczenia, usługi

kostenpflichtig

płatny szatnia, toaleta, wstęp

zahlbar

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

3. płatny (należny):

płatny

zahlbar

płatne gotówką

in bar zu zahlen

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

płatne z góry

im Voraus zu zahlen

płatne z góry

pränumerando zahlbar

płatne przy odbiorze

zahlbar bei Empfang [o. Erhalt]

platfus¹ <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [platfus] SAM. m. spol MED.

platfus (płaskostopie)

Plattfüßigkeit ž. spol

platfus (płaskostopie)

Plattfüße m. spol mn.

plateau [plato] SAM. sr. spol nesprem. GEOGR.

plateau (obszar wyżynny)

Plateau sr. spol

wejść na plateau

das Plateau betreten

płycina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [pwɨtɕina] SAM. ž. spol TEH.

płycina (płyta)

Füllung ž. spol

prostokątna płycina

rechteckige Füllung ž. spol

plastik <rod. ‑u, mn. ‑i> [plastik] SAM. m. spol

plastik

Plastik sr. spol

plastik

Kunststoff m. spol

wyroby z plastiku

Produkte ntpl aus Plastik

plagiat <rod. ‑u, mn. ‑y> [plagjat] SAM. m. spol ur. jez.

plagiat

Plagiat sr. spol ur. jez.

popełnić plagiat

ein Plagiat begehen

plaga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [plaga] SAM. ž. spol ur. jez.

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie ž. spol

plaga (duża ilość: komarów)

Plage ž. spol

plaga (nieszczęście)

Unheil sr. spol

plaga (nieszczęście)

Plage ž. spol

fraza:

plaga egipska

ägyptische Plage

plama <rod. ‑my, mn. ‑my> [plama] SAM. ž. spol

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m. spol

tłusta plama na czymś

Fettfleck m. spol auf etw daj.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść pog.

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama pog.

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama ur. jez. (hańba):

plama

Schandfleck m. spol

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig. pog.

3. plama UM.:

plama

Farbfleck m. spol

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m. spol pog.

plama

Reinfall m. spol pog.

dać plamę pog.

floppen pog.

dać plamę pog.

reinfallen pog.

plano [plano] SAM. sr. spol nesprem. TIPOGRAF.

plano

plano

plaża <rod. ‑ży, mn. ‑że> [plaʒa] SAM. ž. spol

plaża

Strand m. spol

plaża strzeżona

bewachter Strand

dzika plaża

wilder Strand

opalać się na plaży

sich tož. am Strand sonnen