Prevodi za „powiatowej“ v slovarju poljsko » nemški

powiatowy [povjatovɨ] PRID.

powiatowy

Kreis-

miasto powiatowe

Kreisstadt ž. spol

powiadamiać <‑ia> [povjadamjatɕ], powiadomić [povjadomitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

powiadomić kogoś o czymś

jdn über etw benachrichtigen

powiadomić kogoś o czymś

jdn über etw tož. [o. von etw] unterrichten

powiekowy [povjekovɨ] PRID.

fałd powiekowy ANAT.

Lidfalte ž. spol

powietrze <rod. ‑rza, brez mn. > [povjetʃe] SAM. sr. spol

powietrze

Luft ž. spol

na [wolnym] powietrzu

an der [frischen] Luft

fraza:

traktować kogoś jak powietrze

jdn wie Luft behandeln pog.

coś wisi w powietrzu

etw liegt in der Luft

wysadzać w powietrze

in die Luft sprengen

zaczerpnąć powietrza

[nach] Luft schnappen

powiadomienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [povjadomjeɲe] SAM. sr. spol

powiadomienie

Benachrichtigung ž. spol

powiadomienie

Unterrichtung ž. spol

powiadomienie

Mitteilung ž. spol

dostać powiadomienie o ślubie

eine Hochzeitsanzeige [o. Trauanzeige] erhalten

powiadać <‑da> [povjadatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

powiadają, że...

man erzählt, dass ...

powiadają, że...

das Gerücht sr. spol geht um, dass ...

powiastka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [povjastka] SAM. ž. spol LIT.

powiastka

Erzählung ž. spol

powiastka

[kurze] Geschichte ž. spol

napisać powiastkę

eine Erzählung schreiben

powiewać <‑wa; dov. obl. powiać> [povjevatɕ] GLAG. nepreh. glag.

powiewać (wiatr)

wehen

powiewać (flaga)

flattern

powiewać (flaga)

wehen

powiewać chusteczką

mit dem Taschentuch winken

powiewny [povjevnɨ] PRID.

powiewny

luftig

powiewna sukienka

luftiges [o. leichtes] Kleid sr. spol

powinien <powinna, powinno> [poviɲen]

1. powinien (obowiązek):

powinien

soll

on powinien/ona powinna zapłacić

er/sie sollte bezahlen

powinieneś/powinnaś mu powiedzieć

du solltest ihm sagen

powinienem był/powinnam była to przewidzieć

das hätte ich voraussehen sollen [o. müssen]

2. powinien (należyty stan):

powinno się uprawiać sport

man sollte Sport treiben

deser powinien być lekko schłodzony

der Nachtisch m. spol sollte leicht gekühlt sein

3. powinien (prawdopodobieństwo):

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

er/sie müsste bald zurück sein

powiewnie [povjevɲe] PRISL.

powiewnie

luftig

powinność <rod. ‑ści, brez mn. > [povinnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

powinność

Pflicht ž. spol

pełnić swą powinność

seine [Pflicht und] Schuldigkeit tun