Prevodi za „prioretyzowac“ v slovarju poljsko » nemški

poteoretyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [poteoretɨzovatɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. ur. jez.

poteoretyzować

herumtheoretisieren pog.

teoretyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [teoretɨzovatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

teoretyzować

theoretisieren

teoretyzować na jakiś temat

über ein Thema theoretisieren

poetyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [poetɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. poetyzować (nadawać znamiona języka poetyckiego):

poetyzować

poetisieren

poetyzować język uczniów

die Schülersprache poetisieren

2. poetyzować (idealizować, upiększać):

poetyzować przeszłość

verklären

I . konkretyzować <‑zuje; dov. obl. s‑> [koŋkretɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

konkretyzować plany:

konkretyzować

konkretisieren

II . konkretyzować <‑zuje; dov. obl. s‑> [koŋkretɨzovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez. (projekt, zamierzenia)

konkretyzować

sich tož. konkretisieren [o. herauskristallisieren]

priorytetowo [prjorɨtetovo] PRISL.

1. priorytetowo:

traktować coś priorytetowo

etw daj. Vorrang geben

2. priorytetowo ADMIN. JEZ.:

priorytetowo

Express-

priorytetowo nadana paczka

als Express-Sendung aufgegebenes Paket sr. spol

priorytetowy [prjorɨtetovɨ] PRID.

priorytetowy

vorrangig

priorytetowy

wichtigste(r,s)

priorytetowe zadanie

wichtigste Aufgabe ž. spol

list priorytetowy

Express-Brief m. spol

upoetyzować [upoetɨzovatɕ]

upoetyzować dov. obl. od poetyzować

glej tudi poetyzować

poetyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [poetɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. poetyzować (nadawać znamiona języka poetyckiego):

poetyzować

poetisieren

poetyzować język uczniów

die Schülersprache poetisieren

2. poetyzować (idealizować, upiększać):

poetyzować przeszłość

verklären

erotyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [erotɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

erotyzować

erotisieren

erotyzować film

einen Film erotisieren

I . amortyzować <‑zuje; dov. obl. z‑> [amortɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. amortyzować EKON:

amortyzować inwestycję

amortisieren

amortyzować inwestycję

abschreiben

amortyzować dług

tilgen

2. amortyzować TEH.:

amortyzować

[ab]schwächen

amortyzować wstrząsy

[ab]dämpfen

amortyzować wstrząsy

ausgleichen

II . amortyzować <‑zuje; dov. obl. z‑> [amortɨzovatɕ] GLAG. povr. glag. EKON

amortyzować

sich tož. amortisieren [o. bezahlt machen]

aromatyzować <‑zuje; pret. ‑zuj> [aromatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

aromatyzować

aromatisieren

aromatyzować wino

Wein aromatisieren

I . prywatyzować <‑zuje, dov. obl. s‑> [prɨvatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

prywatyzować

privatisieren

prywatyzować telekomunikację

die Telekommunikation privatisieren

II . prywatyzować <‑zuje, dov. obl. s‑> [prɨvatɨzovatɕ] GLAG. povr. glag.

prywatyzować

privatisiert werden