Prevodi za „przekąskami“ v slovarju poljsko » nemški

przekąska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pʃekow̃ska] SAM. ž. spol

przekąska

Imbiss m. spol

przekąska

Zwischenmahlzeit ž. spol

przepaska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pʃepaska] SAM. ž. spol

1. przepaska (na czoło):

przepaska

Stirnband sr. spol

2. przepaska (na oczy):

przepaska

Augenbinde ž. spol

3. przepaska (na biodra):

przepaska

Lendenschurz m. spol

przedkaukaski [pʃetkawkaski] PRID.

przedkaukaski

Vorkaukasus-

przekąszać <‑sza> [pʃekow̃ʃatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

przekąszać coś

ein wenig von etw essen

przekazać [pʃekazatɕ]

przekazać dov. obl. od przekazywać

glej tudi przekazywać

przekazywać <‑zuje; dov. obl. przekazać> [pʃekazɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przekazywać (powierzyć):

przekazywać pieniądze, urząd

übergeben

przekazywać uprawnienia

übertragen

przekazywać list, polecenie, wiadomość

weiterleiten

przekazywać kryminalistę

übergeben

2. przekazywać (ofiarować):

przekazywać

spenden

3. przekazywać PRAVO:

przekazywać

übertragen

4. przekazywać (nadawać):

przekazywać pieniądze

überweisen

przekazywać pieniądze

anweisen

5. przekazywać (podawać):

przekazywać wiadomości

übermitteln

przekazywać komuś, że...

jdm mitteilen, dass ...

przekazywać komuś pozdrowienia

jdm Grüße übermitteln

przekazywać komuś pozdrowienia

ausrichten

przekarmiać <‑ia> [pʃekarmjatɕ], przekarmić [pʃekarmitɕ] GLAG. preh. glag.

1. przekarmiać (dać za dużo jedzenia):

przekarmiać

überfüttern

przekarmić dziecko słodyczami

das Kind mit Süßigkeiten überfüttern

2. przekarmiać fig.:

przekarmiać

übersättigen

był przekarmiony romantycznymi opowieściami

er war mit romantischen Erzählungen übersättigt

I . przekabacać <‑ca> [pʃekabatsatɕ], przekabacić [pʃekabatɕitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

przekabacić kogoś na swoją stronę

jdn auf seine Seite ziehen

II . przekabacać <‑ca> [pʃekabatsatɕ], przekabacić [pʃekabatɕitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. pog.

przekabacać

sich tož. überreden lassen

przekabacił się na naszą religię

er ließ sich zu unserer Religion überreden

przekalkować [pʃekalkovatɕ] dov. obl., przekalkowywać [pʃekalkovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

przekalkować

durchpausen

przekalkować rysunek na papier milimetrowy

eine Zeichnung auf Milimeterpapier durchpausen

przekąsić [pʃekow̃ɕitɕ]

przekąsić dov. obl. od przekąszać

glej tudi przekąszać

przekąszać <‑sza> [pʃekow̃ʃatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

przekąszać coś

ein wenig von etw essen

przekątna <rod. ‑nej, mn. ‑ne> [pʃekontna] SAM. ž. spol prid. sklan. obl. MAT.

przekątna

Diagonale ž. spol

po przekątnej

diagonal

przekątna ekranu

Bildschirmdiagonale ž. spol

przekaźnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [pʃekaʑɲik] SAM. m. spol TEH.

przekaźnik

Relais sr. spol

przekaźnik radiowy

Radiorelais sr. spol

przekazowy [pʃekazovɨ] PRID.

przekazowy

Anweisungs-

dokument przekazowy

Anweisung ž. spol

przeczekać <‑ka> [pʃetʃekatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

przeczekać burzę/deszcz

das Gewitter/den Regen abwarten

przekora <rod. ‑ry, brez mn. > [pʃekora] SAM. ž. spol ur. jez.

z przekory

aus Trotz

przekład <rod. ‑u, mn. ‑y> [pʃekwat] SAM. m. spol ur. jez.

przekład

Übersetzung ž. spol

przekład

Übertragung ž. spol ur. jez.

przekład tekstu

Textübersetzung ž. spol

przekazywać GLAG.

Geslo uporabnika

przekazywać coś komuś (podawać)

jdm etw überliefern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nadaje się do picia jako aperitif oraz w zestawieniach z lekkimi przekąskami, piadiną, prostymi daniami rybnymi i gotowanymi tortellini.

pl.wikipedia.org

Oznacza przerwę w pracy lub innej działalności w celu wypicia kawy lub innego napoju z przekąskami w towarzystwie znajomych, przyjaciół lub rodziny.

pl.wikipedia.org

W starym budynku dworca, który został ukończony w 1858 roku, znajdują się pokoje hotelowe, biuro podróży, kiosk, pizzeria i bar z przekąskami.

pl.wikipedia.org

Spożywany jest z przekąskami i kanapkami, krakersami, chlebem oraz owocami.

pl.wikipedia.org

Przekąskami są suszone ryby lub płatki suszonego mięsa np. reniferów.

pl.wikipedia.org

Meksykańskie tortille w połączeniu z kiełbasą, mięsem lub serem stały się popularnymi współcześnie przekąskami tj. enchiladas, tacos, quesadillas, sopes itd.

pl.wikipedia.org