Prevodi za „quieran“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Teheran <rod. ‑u, brez mn. > [texeran] SAM. m. spol

Teheran

Teheran sr. spol

weteran(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [veteran] SAM. m. spol(ž. spol)

1. weteran VOJ.:

weteran(ka)

Veteran(in) m. spol (ž. spol)

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

2. weteran fig. ur. jez. (zasłużony pracownik, ktoś doświadczony):

weteran(ka)

Veteran(in) m. spol (ž. spol) fig.

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer m. spol von Straßenmarathons

kierat <rod. ‑u, mn. ‑y> [kjerat] SAM. m. spol

1. kierat TEH.:

kierat

Göpel m. spol

kierat

Göpelwerk sr. spol

chodzić jak [koń] w kieracie pog.

in der Tretmühle sein

2. kierat brez mn. fig.:

kierat

Joch sr. spol

kierat

Tretmühle ž. spol

kierat codziennych spraw/obowiązków

die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten

nierad [ɲerat] PRID.

rad nierad

wohl oder übel

rad nierad

nolens volens ur. jez.

nieraz [ɲeras] PRISL.

1. nieraz (niejednokrotnie):

nieraz

oft[mals]

nieraz

öfter[s]

nieraz

des Öfteren

2. nieraz (niekiedy):

nieraz

manchmal

nieraz

bisweilen

ściera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [ɕtɕera] SAM. ž. spol pog.

ściera poveč. od ścierka

glej tudi ścierka

ścierka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ɕtɕerka] SAM. ž. spol

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch sr. spol

ścierka

Lappen m. spol

ścierka do naczyń

Geschirrtuch sr. spol

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m. spol

ścierka do podłogi

Wischlappen m. spol

ścierka do kurzu

Staubtuch sr. spol

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę pog. (zmyślać)

Märchen erzählen pog.

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka fig., slabš. pog. (prostytutka):

ścierka

Nutte ž. spol slabš. pog.

ścierka

Schickse ž. spol slabš. pog.