Prevodi za „rezervácia“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

rezerwacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [rezervatsja] SAM. ž. spol

rezerwacja

Reservierung ž. spol

zrobić rezerwację

reservieren

dokonać rezerwacji

eine Reservierung vornehmen

rezerwat <rod. ‑u, mn. ‑y> [rezervat] SAM. m. spol

rezerwat

Reservat sr. spol

rezerwat przyrody

Naturschutzgebiet sr. spol

rezerwowa [rezervova] SAM. ž. spol

rezerwowa → rezerwowy

glej tudi rezerwowy , rezerwowy

rezerwowy² (-wa) <rod. ‑owego, mn. ‑owi> [rezervovɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. ŠPORT

rezerwowy (-wa)

Ersatzspieler(in) m. spol (ž. spol)

pojechał na zawody jako rezerwowy

er fuhr zum Wettkampf als Ersatzspieler

rezerwowy¹ [rezervovɨ] PRID.

rezerwowy zawodnik, bramkarz, wagon

Reserve-

rezerwowy zawodnik, bramkarz, wagon

Ersatz-

rezerwowy fundusz, oddział

Reserve-

rezerwista <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [rezervista] SAM. m. spol sklan. jak f w lp VOJ.

rezerwista

Reservist(in) m. spol (ž. spol)

rezerwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [rezerva] SAM. ž. spol

1. rezerwa (zapas):

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Vorrat m. spol

trzymać kogoś/coś w rezerwie

jdn/etw in Reserve halten

2. rezerwa brez mn. (dystans):

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Abstand m. spol

traktować kogoś z rezerwą

jdn reserviert behandeln

3. rezerwa brez mn. VOJ.:

rezerwa

Reserve ž. spol

przeniesiony do rezerwy

zur Reserve versetzt

4. rezerwa brez mn. ŠPORT:

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Ersatzspieler m. spol mn.

5. rezerwa:

rezerwa EKON, FINAN.

Reserve ž. spol

rezerwa EKON, FINAN.

Rücklage ž. spol

rezerwa EKON, FINAN.

Rückstellung ž. spol

oficjalne rezerwy walutowe

amtliche Währungsreserven ž. spol mn.

rezerwa płynności finansowej

Liquiditätsreserve ž. spol

rezerwy kasowe

Kassenrücklagen ž. spol mn.

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy statutowe

in der Satzung festgelegte Rücklagen

sięgać po rezerwy

auf die Reserven zurückgreifen

ustawowa rezerwa

gesetzliche Rücklage ž. spol

wolne/jawne/ciche/płynne rezerwy

freie/offene/stille/liquide Rücklagen

wzmacniać rezerwy

Rücklagen stärken

prezerwatywa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [prezervatɨva] SAM. ž. spol

prezerwatywa

Präservativ sr. spol

prezerwatywa

Kondom sr. spol

rezerwuarek <rod. ‑rku [lub ‑rka], mn. ‑rki> [rezervuarek] SAM. m. spol

rezerwuarek pomanjš. od rezerwuar

rezerwuarek

[kleines] Reservoir sr. spol

glej tudi rezerwuar

rezerwuar <rod. ‑u, mn. ‑y> [rezervuar] SAM. m. spol

1. rezerwuar TEH. (zbiornik):

rezerwuar

Behälter m. spol

rezerwuar

Reservoir sr. spol

rezerwuar wodny

Wasserreservoir sr. spol

2. rezerwuar fig. ur. jez. (zapas):

rezerwuar

Reservoir sr. spol

rezerwowy¹ [rezervovɨ] PRID.

rezerwowy zawodnik, bramkarz, wagon

Reserve-

rezerwowy zawodnik, bramkarz, wagon

Ersatz-

rezerwowy fundusz, oddział

Reserve-

rezerwuar <rod. ‑u, mn. ‑y> [rezervuar] SAM. m. spol

1. rezerwuar TEH. (zbiornik):

rezerwuar

Behälter m. spol

rezerwuar

Reservoir sr. spol

rezerwuar wodny

Wasserreservoir sr. spol

2. rezerwuar fig. ur. jez. (zapas):

rezerwuar

Reservoir sr. spol

rezerwować <‑rwuje; dov. obl. za‑> [rezervovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. rezerwować (zajmować):

rezerwować pokój, stolik, czas

reservieren

rezerwować pokój, stolik, czas

buchen

miejsce zarezerwowane

reservierter [o. gebuchter] Platz m. spol

zarezerwowany lot

reservierter [o. gebuchter] Flug m. spol

2. rezerwować (zostawiać w rezerwie):

rezerwować pieniądze

in Reserve halten

rezerwować pieniądze

auf der hohen Kante haben pog.

rezeda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [rezeda] SAM. ž. spol BOT.

rezeda

Reseda ž. spol

rezeda

Resede ž. spol

sadzić rezedy

Reseden pflanzen

rezolucja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [rezolutsja] SAM. ž. spol ur. jez. (uchwała)

rezolucja

Resolution ž. spol

rezolucja

Beschluss m. spol

uchwalić rezolucję

eine Resolution [o. einen Beschluss] verabschieden