Prevodi za „spočívat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

spoina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [spoina] SAM. ž. spol

1. spoina ARHIT.:

spoina

[Trenn]fuge ž. spol

2. spoina TEH.:

spoina

Schweißnaht ž. spol

vivat [vivat] MEDM.

vivat → wiwat

glej tudi wiwat

I . wiwat <rod. ‑u, mn. ‑y> [vivat] SAM. m. spol

wiwat ur. jez.:

wiwat

Vivat sr. spol ur. jez., przest

wiwat

Hochruf m. spol

wiwat

Jubelruf m. spol

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe m. spol mn.

fraza:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] MEDM. ur. jez.

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien mn. !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar sr. spol !

spocić [spotɕitɕ]

spocić dov. obl. od pocić

spoić [spoitɕ]

spoić dov. obl. od spajać

glej tudi spajać

I . spajać <‑ja dov. obl. spoić> [spajatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spajać (łączyć):

spajać coś z czymś

etw mit etw verbinden

2. spajać fig.:

spajać

zusammenschweißen

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen sr. spol schweißt das Team zusammen

3. spajać pog. (upić):

spajać

betrunken machen

 spoić towarzystwo winem własnej roboty

die Gesellschaft mit selbst gekeltertem Wein betrunken machen

II . spajać <‑ja dov. obl. spoić> [spajatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spajać (elementy):

spajać

sich tož. zusammenfügen

2. spajać (upić się):

spajać

sich tož. betrinken

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

spoiwo <rod. ‑wa, mn. ‑wa> [spoivo] SAM. sr. spol

1. spoiwo ur. jez.:

spoiwo

Bindemittel sr. spol

religia to spoiwo społeczności

die Religion ž. spol ist das Bindemittel sr. spol der Gesellschaft

2. spoiwo TEH.:

spoiwo

Bindemittel sr. spol

spoiwo budowlane

Baubindemittel sr. spol

sponad [sponat] PREDL. +rod.

sponad

über daj.

sponad wzgórz

über den Hügeln hinweg

spora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [spora] SAM. ž. spol

1. spora BOT.:

spora

Spore ž. spol

2. spora ZOOL.:

spora

Spore ž. spol

sport <rod. ‑u, mn. ‑y> [sport] SAM. m. spol

sport

Sport m. spol

sport rekreacyjny

Breitensport m. spol

sport rekreacyjny

Massensport m. spol

sport wyczynowy

Leistungssport m. spol

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

spowić

spowić dov. obl. od spowijać

glej tudi spowijać

I . spowijać <‑wija; pret. ‑wij; dov. obl. spowić> [spovijatɕ], spowinąć dov. obl. GLAG. preh. glag. (zakryć, owinąć)

spowijać

einhüllen

spowijać

einwickeln

człowiek spowity w szal

in einen Schal gehüllter Mensch m. spol

mgła spowiła drogę

die Straße ž. spol war in Nebel gehüllt

II . spowijać <‑wija; pret. ‑wij; dov. obl. spowić> [spovijatɕ], spowinąć dov. obl. GLAG. povr. glag. (zakrywać się)

spowijała się w atłasy

sie kleidete sich tož. in Atlasgewänder

pola spowiły się mgłą

die Felder ntpl waren nebelverhangen

spoza [spoza] PREDL. +rod.

1. spoza (zza):

spoza

hinter daj.

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne ž. spol kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb rod.

osoby spoza klubu

Personen ž. spol mn. , die keine Klubmitglieder ntpl sind