Prevodi za „swept“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

sweet <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [swit] SAM. m. spol GLAS.

sweet

süßliche, sentimentale Tanzmusik der 40-er und 50-er Jahre

szept <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃept] SAM. m. spol (szeptanie)

szept

Flüstern sr. spol

[mówić] szeptem

flüstern

[mówić] szeptem

im Flüsterton sprechen

adept(ka) <rod. ‑a, mn. ‑pci> [adept] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m. spol (ž. spol)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

swe [sfe] ZAIM.

swe → swój

glej tudi swój , swój

swój² (swoja) <rod. swojego, mn. swoi> SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

fraza:

trafił swój na swego preg.

die Beiden sind sich tož. wert

trafił swój na swego preg.

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje preg.

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie preg.

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben pog.

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] ZAIM.

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój pog. (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

swat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑aci]> [sfat] SAM. m. spol(ž. spol)

swat (pośrednik w zawieraniu małżeństwa):

swat(ka)

Heiratsvermittler(in) m. spol (ž. spol)

swat(ka)

Ehestifter(in) m. spol (ž. spol)

swat(ka)

Brautwerber(in) m. spol (ž. spol)

być czyimś swatem

jds Heiratsvermittler sein

fraza:

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

poszept <rod. ‑u, mn. ‑y> [poʃept] SAM. m. spol ur. jez.

poszept

Geflüster sr. spol

w klasie słychać poszepty uczniów

in der Klasse kann man das Geflüster der Schüler hören

sweter <rod. ‑tra, mn. ‑try> [sfeter] SAM. m. spol

sweter

Pullover m. spol

sweter

Pulli m. spol pog.

akcept <rod. ‑u, mn. ‑y> [aktsept] SAM. m. spol FINAN.

akcept

Akzept sr. spol

akcept bankowy

Bankakzept sr. spol