Prevodi za „tekowe“ v slovarju poljsko » nemški

wekowy [vekovɨ] PRID. preh. glag. GASTR.

wekowy

Einmach-

wekowy

Einweck-

tekstowo [tekstovo] PRISL.

tekstowo

textlich

tekstowy [tekstovɨ] PRID.

1. tekstowy RAČ.:

plik tekstowy

Textdatei ž. spol

2. tekstowy TIPOGRAF.:

czcionka tekstowa

Textletter ž. spol

litera tekstowa

Schrift ž. spol

pępkowe <rod. ‑go, brez mn. > [pempkove] SAM. sr. spol prid. sklan. obl. pog.

1. pępkowe (przyjęcie z okazji narodzin dziecka):

pępkowe

Geburtsfeier ž. spol

pójść na pępkowe

auf eine Geburtsfeier gehen

2. pępkowe (alkohol):

pępkowe

Alkohol, der aus Anlass der Geburt eines Kindes getrunken wird

tekster <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [tekster] SAM. m. spol PUBL.

tekster

Texter(in) m. spol (ž. spol)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

wekować <‑kuje; pret. ‑kuj; dov. obl. za‑> [vekovatɕ] GLAG. preh. glag. GASTR.

wekować

einmachen

wekować

einwecken

wekować jagody na zimę

für den Winter Heidelbeeren einwecken

tepować <‑puje; pret. ‑puj> [tepovatɕ] GLAG. preh. glag. UM.

tepować

beklopfen

tepować obraz

das Bild leicht klopfen

testowy [testovɨ] PRID.

testowy

Test-

sprzęt testowy

Testgerät sr. spol

obraz testowy TEH.

Testbild sr. spol

tekst <rod. ‑u, mn. ‑y> [tekst] SAM. m. spol

tekst

Text m. spol

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext m. spol

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte m. spol mn.

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich tož. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu RAČ.

Texteditor m. spol

gramatyka tekstu LINGV.

Textgrammatik ž. spol

tekst audio RAČ.

Audiotext m. spol

ukryty tekst RAČ.

verborgener Text

teksas <rod. ‑u, brez mn. > [teksas] SAM. m. spol (materiał)

teksas

Jeans[stoff] m. spol

spodnie z teksasu

Hose ž. spol aus Jeansstoff

spodnie z teksasu

Jeanshose ž. spol

tek <rod. ‑u, mn. ‑i> [tek] SAM. m. spol BOT.

1. tek (drzewo):

tek

Teakbaum m. spol

2. tek brez mn. (drewno):

tek

Teak[holz] sr. spol

teka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [teka] SAM. ž. spol

1. teka pog. (duża teczka):

teka

Aktentasche ž. spol

wypchana teka

vollgestopfte Aktentasche

2. teka (stanowisko):

teka

Posten m. spol

teka

Geschäftsbereich m. spol

teka ministerialna

Ministerposten m. spol

minister bez teki

Minister m. spol ohne Geschäftsbereich

3. teka (zbiór prac):

teka

Sammelmappe ž. spol

z teki pośmiertnej pisarza

aus dem Nachlass des Schriftstellers

terkot <rod. ‑u, brez mn. > [terkot] SAM. m. spol pog.

1. terkot:

terkot (turkot)

Geklapper sr. spol slabš. pog.

terkot (turkot)

Klappern sr. spol

terkot (budzika)

Rasseln sr. spol

terkot (maszyny)

Rattern sr. spol

2. terkot slabš. (paplanina):

terkot

Geplapper sr. spol t. slabš. pog.

terkot

Geschwätz sr. spol slabš. pog.

nie mogę już słuchać jej terkotu

ich kann ihr Geschwätz nicht mehr hören slabš. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rosną tam drzewa tekowe, sandałowe i różane, a poza nimi rosną także hebanowce oraz dziko rosnące drzewa chlebowe i bananowce.

pl.wikipedia.org

W lasach tych przeważają drzewa tekowe, sandałowe i hebany.

pl.wikipedia.org

Do występujących tu gatunków drzew zalicza się drzewo tekowe.

pl.wikipedia.org

Drewno tekowe jest bardzo trwałe, zachowały się sprzęty z niego wykonane ponad 1000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Lasy, zajmujące 40% powierzchni, obfitują w cenne gatunki drzew (m.in. drzewo tekowe i sandałowe).

pl.wikipedia.org

Po lewej jego stronie widać słonie niosące drogocenne drewno tekowe.

pl.wikipedia.org

Liczne są takie gatunki jak drzewa tekowe, sandałowe i różane.

pl.wikipedia.org

Przykładowo do tej samej rodziny jasnotowatych należą: azjatyckie drzewo tekowe oraz mięta; zaś do różowatych: poziomka i jabłoń.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa albumowe i tekowe stanowią wydzielony zbiór, liczący ponad 7 tys. jednostek.

pl.wikipedia.org