Prevodi za „udire“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

udar <rod. ‑u, mn. ‑y> [udar] SAM. m. spol MED.

udar cieplny

Hitzschlag m. spol

udar słoneczny

Sonnenstich m. spol

udar mózgu [lub mózgowy] MED.

[Ge]hirnschlag m. spol

udar mózgu [lub mózgowy] MED.

Schlaganfall m. spol

udry [udrɨ] nesprem.

pójść z kimś na udry pog.

mit jdm ernsthaft aneinandergeraten

empire <rod. ‑ru, mn. ‑ry> [empajer] SAM. m. spol

1. empire brez mn. UM.:

empire

Empire sr. spol

empire

Empirestil m. spol

epoka empire

Empire-Zeitalter sr. spol

2. empire nav. v mn. (meble w takim stylu):

odnowić empiry

die Empire-Möbel restaurieren

udanie [udaɲe] PRISL. ur. jez. (należycie)

udanie

bestens

udanie

erfolgreich

udanie wykorzystałam czas wolny

ich habe die Freizeit bestens genutzt

udrzeć [udʒetɕ]

udrzeć dov. obl. od udzierać

glej tudi udzierać

udzierać <‑ra; dov. obl. udrzeć> [udʑeratɕ] GLAG. preh. glag. pog.

udzierać

abreißen

udrzeć kawałek gazety

ein Stückchen Zeitung abreißen

udział <rod. ‑u, mn. ‑y> [udʑaw] SAM. m. spol

1. udział (uczestnictwo):

udział

Teilnahme ž. spol

udział

Beteiligung ž. spol

brać udział w czymś

an etw daj. teilnehmen

Anna brała udział w olimpiadzie ekologicznej

Anna ž. spol nahm an der Ökologieolympiade teil

2. udział nav. v mn.:

udział PRAVO, EKON

Anteile m. spol mn.

udział PRAVO, EKON

Beteiligung ž. spol

mieć udziały w spółce

Anteile an einer Gesellschaft haben

mieć udziały w spółce

an einer Gesellschaft beteiligt sein

pierwotna wartość udziału

der ursprüngliche Wert m. spol der Anteile

udział większościowy/mniejszościowy

Mehrheits-/Minderheitsbeteiligung ž. spol

zdobyć udziały w rynku

Marktanteile gewinnen

przypadać komuś w udziale

jdm zuteil werden

udziec <rod. udźca, mn. udźce> [udʑets] SAM. m. spol GASTR.

udziec

Keule ž. spol

sarni udziec

Hirschkeule ž. spol