Prevodi za „varr“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

varia <rod. mn. ‑iów> [varja] SAM. mn. ur. jez.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen mn. ur. jez.

varia

Miszellen mn. ur. jez.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes sr. spol

varia

Vermischtes sr. spol

van <rod. ‑a, mn. ‑y> [van] SAM. m. spol pog. (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m. spol

kierować vanem

einen Van fahren

brr [brr] MEDM. pog. (uczucie wstrętu lub zimna)

brr

brr

bar¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [bar] SAM. m. spol

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar ž. spol

bar

Imbissstube ž. spol

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar ž. spol

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m. spol

2. bar (bufet):

bar

Bar ž. spol

bar

Theke ž. spol

bar

Tresen sr. spol

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

car(yca) <rod. ‑a, mn. ‑owie> [tsar] SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

car(yca)

Zar(in) m. spol (ž. spol)

dar <rod. ‑u, mn. ‑y> [dar] SAM. m. spol

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk sr. spol

dar

Gabe ž. spol

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar brez mn. (talent):

dar

Talent sr. spol

dar

Gabe ž. spol

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit ž. spol

dar przekonywania

Überredungsgabe ž. spol

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

gar <rod. ‑a, mn. ‑y> [gar] SAM. m. spol

1. gar pog. (duży garnek):

gar

[großer] Topf m. spol

gar

Kessel m. spol

myć gary

abwaschen

myć gary

den Abwasch machen pog.

stać przy garach

[ständig] vor dem Herd [o. am Herd] stehen pog.

2. gar TEH.:

gar

[Hochofen]gestell sr. spol

jar <rod. ‑u, mn. ‑y> [jar] SAM. m. spol GEOGR.

jar

Hohlweg m. spol

jar

[enge] Schlucht ž. spol

par <rod. ‑a, mn. ‑owie> [par] SAM. m. spol (członek Izby Lordów)

par

Lord m. spol

war <rod. ‑u, brez mn. > [var] SAM. m. spol przest

1. war (wrzątek):

war

siedendes Wasser sr. spol

war leci z kranu

aus dem Wasserhahn fließt heißes Wasser

2. war fig. (żar, gorąco):

war

Hitzewelle ž. spol

war

Glut ž. spol fig.

3. war fig. (gwałtowność):

war

Glut ž. spol ur. jez.

żar <rod. ‑u, brez mn. > [ʒar] SAM. m. spol

1. żar (rozżarzony węgiel, drewno):

żar

Glut ž. spol

podtrzymywać żar w palenisku

die Glut im erhalten

2. żar (gorąco):

słoneczny żar

Sonnenglut ž. spol

słoneczny żar

Sonnenhitze ž. spol

piec bije żarem

der Ofen m. spol strahlt große Hitze aus

żar leje się z nieba

es herrscht eine sengende Hitze ž. spol

3. żar ur. jez. (intensywność: uczuć):

żar

Glut ž. spol ur. jez.

żar

Leidenschaftlichkeit ž. spol

rewolucyjny żar

revolutionäres Feuer sr. spol

rewolucyjny żar

revolutionäre Glut ž. spol ur. jez.

akr <rod. ‑a, mn. ‑y> [akr] SAM. m. spol

akr w Wielkiej Brytanii i USA:

akr

Acre m. spol

akr

Acker m. spol

7 akrów działki

ein Grundstück sr. spol von 7 Acre [o. Acker]

7 akrów działki

7 Acre [o. Acker] Land