Prevodi za „watery“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wadery [vaderɨ] SAM.

wadery mn. < rod. mn. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose ž. spol

wadery

Wathose ž. spol

lateryt <rod. ‑u, mn. ‑y> [laterɨt] SAM. m. spol GEOGR.

lateryt

Laterit m. spol

kwatera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kfatera] SAM. ž. spol

1. kwatera (prywatna):

kwatera

Unterkunft ž. spol

kwatera

Quartier sr. spol

2. kwatera VOJ.:

kwatera

Quartier sr. spol

kwatera główna

Hauptquartier sr. spol

I . cztery [tʃterɨ] ŠTEV.

cztery

vier

fraza:

cztery litery pog.

vier Buchstaben mn. pog.

cztery litery pog.

Hintern m. spol pog.

grać na cztery ręce

vierhändig [Klavier] spielen

ktoś jest kuty na cztery nogi

jd ist durchtrieben slabš. [o. gerissen pog. ]

spaść na cztery łapy

heil davonkommen

w cztery oczy

unter vier Augen

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden

zamknąć coś na cztery spusty

etw doppelt und dreifach verschließen

II . cztery [tʃterɨ] SAM. sr. spol nesprem.

cztery ŠOL., UNIV. (ocena dobra)

Vier ž. spol

cztery ŠOL., UNIV. (ocena dobra)

Zwei ž. spol

cztery ŠOL., UNIV. (ocena dobra)

gut

watowy [vatovɨ] PRID.

żarówka 100-watowa

100-Watt-Birne ž. spol

wodery [voderɨ] SAM.

wodery → wadery

glej tudi wadery

wadery [vaderɨ] SAM.

wadery mn. < rod. mn. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose ž. spol

wadery

Wathose ž. spol

wagary [vagarɨ] SAM.

wagary mn. < rod. mn. ‑rów> pog.:

wagary

Schul[e]schwänzen sr. spol pog.

iść na wagary

die Schule schwänzen pog.

maniery [maɲerɨ] SAM.

maniery mn. < rod. mn. ‑er> ur. jez. (ogłada):

maniery

Manieren ž. spol mn.

maniery

Benehmen sr. spol

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

waterpolo [woterpolo] SAM. sr. spol nesprem. ŠPORT

waterpolo

Wasserball m. spol

waterpolowy [vaterpolovɨ] PRID. ŠPORT

waterpolowy

Wasserball-

rozgrywki waterpolowe

Wasserballturnier sr. spol

wątek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [vontek] SAM. m. spol

1. wątek ur. jez. (przedmiot: rozmowy):

wątek

Faden m. spol fig.

stracić [lub zgubić] wątek

den Faden verlieren

stracić [lub zgubić] wątek

aus dem Konzept geraten [o. kommen]

2. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek FILM, LIT.

Motiv sr. spol

wątek FILM, LIT.

[Handlungs]strang m. spol

watka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [vatka] SAM. ž. spol pog.

watka

Wattebausch m. spol

wątły [vontwɨ] PRID. ur. jez.

1. wątły (mizerny, słaby):

wątły ciało, organizm

schwächlich

wątły budowa

fragil ur. jez.

wątły drzewko

kümmerlich

był wątłego zdrowia

er war kränklich

był wątłego zdrowia

seine Gesundheit ž. spol war instabil

2. wątły fig. (nikły):

wątły głos, płomień, ślad

schwach

wydał z siebie wątły pisk

er gab einen kaum merklichen Piepser von sich

wataha <rod. ‑hy, loc watasze [lub wataże], mn. ‑hy> [vataxa] SAM. ž. spol

1. wataha (stado wilków lub dzików):

wataha

Rudel sr. spol

2. wataha fig. (banda ludzi):

wataha

Bande ž. spol slabš.

wataha

Meute ž. spol slabš. pog.

3. wataha ZGOD.:

wataha

Horde ž. spol slabš. lub iron.

wataha

Rotte ž. spol slabš.

bojery [bojerɨ] SAM.

bojery mn. < rod. mn. ‑rów> ŠPORT:

bojery (dyscyplina sportowa)

Eissegeln sr. spol

wyścigi bojerów

Eissegelwettbewerb m. spol

selery [selerɨ] SAM.

selery mn. < rod. mn. ‑rów> pog. (pozlepiane, brudne włosy):

selery

Schnittlauchhaare ntpl pog.