Prevodi za „wilder“ v slovarju poljsko » nemški

folder <rod. ‑u, [lub ‑a] ‑y> [folder] SAM. m. spol mn.

1. folder TIPOGRAF. (katalog reklamowy):

folder

Folder m. spol

folder

Prospekt m. spol

2. folder RAČ.:

folder

Verzeichnis sr. spol

folder

Ordner m. spol

folder główny

Hauptverzeichnis sr. spol

polder <rod. ‑u, mn. ‑y> [polder] SAM. m. spol GEOGR.

polder

Polder m. spol

polder

Koog m. spol

świder <rod. ‑dra, mn. ‑dry> [ɕfider] SAM. m. spol TEH.

świder

Handbohrer m. spol

świder

Bohrmeißel m. spol

wicher <rod. ‑chru, mn. ‑chry> [vixer] SAM. m. spol ur. jez.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m. spol

poryw wichru

Sturmbö ž. spol

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pog.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m. spol fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

wizjer <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [vizjer] SAM. m. spol

1. wizjer TEH.:

wizjer

[Tür]spion m. spol

wizjer

Guckloch sr. spol pog.

2. wizjer VOJ.:

wizjer

Visier sr. spol

3. wizjer FOTO.:

wizjer

Sucher m. spol

lider(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [lider] SAM. m. spol(ž. spol)

1. lider POLIT.:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m. spol (ž. spol)

2. lider ŠPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m. spol (ž. spol)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m. spol (ž. spol)

3. lider GLAS. (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m. spol (ž. spol)

wilczur <rod. ‑a, mn. ‑y> [viltʃur] SAM. m. spol ZOOL.

wilczur

Schäferhund m. spol

wilczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [viltʃek] SAM. m. spol

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges sr. spol

wilczek

Wölfchen sr. spol

wilczek

Wolfswelpe m. spol

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m. spol fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m. spol

wilczek

junger Schäferhund m. spol

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT. (pęd):

wilczek

Wildling m. spol

wilga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [vilga] SAM. ž. spol ZOOL.

wilga

Pirol m. spol

wilki [vilki] SAM.

wilki mn. < rod. mn. ‑ków> pog. (futro ze skór wilków):

wilki

Wolfspelz m. spol

willa <rod. ‑lli, mn. ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SAM. ž. spol

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus sr. spol

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa ž. spol

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz sr. spol

willa

Landhaus sr. spol

wilczę <rod. ‑cia, mn. ‑ta> [viltʃe] SAM. sr. spol

wilczę → wilczek

glej tudi wilczek

wilczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [viltʃek] SAM. m. spol

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges sr. spol

wilczek

Wölfchen sr. spol

wilczek

Wolfswelpe m. spol

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m. spol fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m. spol

wilczek

junger Schäferhund m. spol

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT. (pęd):

wilczek

Wildling m. spol

wilczy [viltʃɨ] PRID.

1. wilczy (dotyczący wilka):

wilczy futro, trop

Wolfs-

wilczy dół

Wolfsgrube ž. spol

wilczy dół

Fallgrube ž. spol

wilcza paszcza ANAT., MED.

Wolfsrachen m. spol

wilcza jagoda BOT.

Tollkirsche ž. spol

wilcze łyko BOT.

Seidelbast m. spol

Wilczy Szaniec ZGOD.

Wolfschanze ž. spol

wilczy głód MED.

Esssucht ž. spol

wilczy głód MED.

Fresssucht ž. spol slabš. pog.

wilczy apetyt

Bärenhunger m. spol

wilczy apetyt

Bärenappetit m. spol

wilczy bilet

Einreiseverbot sr. spol

wilczy bilet

Rückreiseverbot sr. spol

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło preg.

Raffzahn m. spol slabš. pog.

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło preg.

jd kann den Hals nicht voll genug bekommen slabš. pog.

2. wilczy fig. (podstępny):

wilczy

Wolfs-

wilcza natura

Wolfsnatur ž. spol

wilgoć <rod. ‑oci, brez mn. > [vilgotɕ] SAM. ž. spol

wilgoć

Feuchtigkeit ž. spol

wilgoć

Feuchte ž. spol

wilgoć powietrza

Luftfeuchtigkeit ž. spol

ktoś czuje wilgoć w oczach

jd fühlt die Tränen in den Augen aufsteigen [o. wie ihm die Tränen ž. spol mn. kommen]

I . wilżyć <‑ży; pret. wilż> [vilʒɨtɕ] GLAG. preh. glag. przest (czynić wilgotnym)

wilżyć

befeuchten

wilżyć

benetzen ur. jez.

wilżyć

feucht machen

wilżyć usta

den Mund befeuchten

II . wilżyć <‑ży; pret. wilż> [vilʒɨtɕ] GLAG. povr. glag. przest

wilżyć (stawać się wilgotnym) (oczy)

feucht werden

koder <rod. ‑a, mn. ‑y> [koder] SAM. m. spol TEH.

koder

Codiergerät sr. spol

koder

Codierer m. spol

nader [nader] PRISL. ur. jez.

nader

überaus ur. jez.

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

order <rod. ‑u, mn. ‑y> [order] SAM. m. spol

order

Orden m. spol

Order Podwiązki

Hosenbandorden m. spol

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

puder <rod. ‑dru, mn. ‑dry> [puder] SAM. m. spol

1. puder (proszek):

puder

Pulver sr. spol

cukier puder pog.

Puderzucker m. spol

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m. spol

puder sypki

talkumhaltiger Puder

seder <rod. ‑u, brez mn. > [seder] SAM. m. spol (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m. spol