poljsko » nemški

poljski)

zachęcać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zachlany: pridevnik in prislov
zachęcający: pridevnik in prislov
zachęcić
zachować
zachrzan: samostalnik
zachwiać: II. prehodni glagol III. pregibni glagol
zachłanny: pridevnik in prislov
zachrypły: pridevnik in prislov
zachwycać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zachęcająco: prislov

Ogledujete si podobne rezultate: zachlany , zachęcać , zachęcający , zachwycać , zachrypły , zachłanny , zachwiać , zachrzan , zachować , zachęcić in zachęcająco

I . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. preh. glag.

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

zachęcać

sich tož. [o. einander ur. jez. ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachęcać

Lust bekommen

zachlany [zaxlanɨ] PRID. pog. (upity)

zachlany

besoffen pog.

sąsiad wrócił zachlany do domu

der Nachbar m. spol ist [voll] besoffen nach Hause zurückgekommen pog.

zachęcający [zaxentsajontsɨ] PRID.

zachęcający spojrzenie, gest

ermunternd

zachęcający spojrzenie, gest

ermutigend

zachęcający spojrzenie, gest

einladend

zachęcający zapach

anregend

zachęcić [zaxeɲtɕitɕ]

zachęcić dov. obl. od zachęcać

glej tudi zachęcać

I . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. preh. glag.

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

zachęcać

sich tož. [o. einander ur. jez. ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachęcać

Lust bekommen

zachować [zaxovatɕ]

zachować dov. obl. od zachowywać

glej tudi zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; dov. obl. zachować> [zaxovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

II . zachowywać <‑owuje; dov. obl. zachować> [zaxovɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachowywać (postępować):

zachowywać

sich tož. benehmen

zachowywać

sich tož. verhalten

2. zachowywać:

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

sich tož. erhalten

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

erhalten bleiben

3. zachowywać:

zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)

bewahrt werden

zachrzan <rod. ‑u, brez mn. > [zaxʃan] SAM. m. spol pog. (harówka)

zachrzan

Plackerei ž. spol pog.

zachrzan

Schufterei ž. spol pog.

miałem dziś zachrzan w pracy

ich habe heute auf der Arbeit geschuftet [und gerackert] pog.

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać dov. obl. od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. zachwiać fig. (naruszyć porządek):

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

erschüttern

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

ins Wanken bringen pog.

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś

etw aus dem Gleichgewicht bringen

zachwiać czymś

etw ins Wanken bringen pog.

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. zachwiać fig. (stracić pewność):

zachwiać

erschüttert werden

zachwiać

ins Wanken geraten pog.

2. zachwiać (stracić równowagę):

zachwiać

aus dem Gleichgewicht gebracht werden

zachwiać

ins Wanken geraten pog.

coś zachwiało się w posadach

etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert

glej tudi chwiać

I . chwiać <chwieje; pret. chwiej; dov. obl. za‑> [xvjatɕ] GLAG. preh. glag.

chwiać czymś

etw hin und her bewegen [o. schütteln]

II . chwiać <chwieje; pret. chwiej; dov. obl. za‑> [xvjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. chwiać:

chwiać (kołysać się)

[sch]wanken

chwiać (człowiek)

taumeln

chwiać (płomień)

lodern

chwiać (krzesło, stół)

wackeln

komuś grunt się chwieje pod nogami

jdm schwankt [o. schwindet] der Boden m. spol unter den Füßen

2. chwiać fig.:

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

wanken

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

schwinden

chwiać się w posadach

in seinen Grundfesten erschüttert sein

3. chwiać (wahać się):

chwiać

schwanken

chwiać

unschlüssig sein

chwiać się w swoich przekonaniach

in seinen Überzeugungen schwanken

zachłanny [zaxwannɨ] PRID. ur. jez.

1. zachłanny (chciwy):

zachłanny

gierig

zachłanny na pieniądze

habsüchtig slabš.

zachłanny na pieniądze

geldgierig slabš.

2. zachłanny (nienasycony):

zachłanny ciekawość

unersättlich

zachłanny miłość

besitzergreifend

zachrypły [zaxrɨpwɨ] PRID.

zachrypły

heiser

zachrypły głos

eine heisere Stimme

I . zachwycać <‑ca; dov. obl. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] GLAG. preh. glag.

zachwycać

bezaubern

zachwycać

begeistern

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

II . zachwycać <‑ca; dov. obl. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] GLAG. povr. glag.

zachwycać się czymś

sich tož. für etw begeistern

zachęcająco [zaxentsajontso] PRISL.

zachęcająco uśmiechać się

ermunternd

zachęcająco uśmiechać się

ermutigend

zachęcająco uśmiechać się

einladend

zachęcająco pachnieć

anregend

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „zachęcamy“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. preh. glag.

II . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachlany [zaxlanɨ] PRID. pog. (upity)

zachęcający [zaxentsajontsɨ] PRID.

zachęcić [zaxeɲtɕitɕ]

zachęcić dov. obl. od zachęcać

glej tudi zachęcać

I . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. preh. glag.

II . zachęcać <‑ca; dov. obl. zachęcić> [zaxentsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachować [zaxovatɕ]

zachować dov. obl. od zachowywać

glej tudi zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; dov. obl. zachować> [zaxovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zachowywać (przechowywać):

2. zachowywać (utrzymywać):

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

4. zachowywać več. nedov. obl. (przestrzegać czegoś):

5. zachowywać t. RAČ.:

II . zachowywać <‑owuje; dov. obl. zachować> [zaxovɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zachowywać (postępować):

2. zachowywać:

3. zachowywać:

zachrzan <rod. ‑u, brez mn. > [zaxʃan] SAM. m. spol pog. (harówka)

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać dov. obl. od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. zachwiać fig. (naruszyć porządek):

2. zachwiać (spowodować chwianie):

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. zachwiać fig. (stracić pewność):

2. zachwiać (stracić równowagę):

glej tudi chwiać

I . chwiać <chwieje; pret. chwiej; dov. obl. za‑> [xvjatɕ] GLAG. preh. glag.

II . chwiać <chwieje; pret. chwiej; dov. obl. za‑> [xvjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. chwiać:

2. chwiać fig.:

3. chwiać (wahać się):

zachłanny [zaxwannɨ] PRID. ur. jez.

1. zachłanny (chciwy):

2. zachłanny (nienasycony):

zachrypły [zaxrɨpwɨ] PRID.

I . zachwycać <‑ca; dov. obl. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] GLAG. preh. glag.

II . zachwycać <‑ca; dov. obl. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] GLAG. povr. glag.

zachęcająco [zaxentsajontso] PRISL.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj