Prevodi za „zgromadzą“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . zgromadzać <‑dza; dov. obl. zgromadzić> [zgromadzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zbierać dużo przedmiotów, informacji)

[an]sammeln

zgromadzać (zbierać dużo pieniędzy)

Geld anhäufen

2. zgromadzać (zebrać wielu ludzi):

zgromadzać

viele Leute versammeln

II . zgromadzać <‑dza; dov. obl. zgromadzić> [zgromadzatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zebrać się) (ludzie)

sich tož. [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

sich auf dem Markt [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

auf dem Markt zusammenkommen

2. zgromadzać (utworzyć skupisko):

zgromadzać

sich tož. ansammeln

na stole zgromadził się stos gazet

auf dem Tisch hat sich ein Stapel m. spol Zeitungen angesammelt

gromadka <rod. ‑ki, mn. ‑ki, rod. mn. ‑dek> [gromatka] SAM. ž. spol ur. jez.

gromadka

[kleine] Schar ž. spol

gromadka rozbrykanych dzieci

Schar spielender Kinder

zgromadzeni [zgromadzeɲi] SAM.

zgromadzeni mn. < rod. mn. ‑nych>:

zgromadzeni

die Versammelten mn.

zgromadzeni przyjęli uchwałę jednomyślnie

die Versammelten nahmen den Beschluss einstimmig an

I . nagromadzać <‑dza; pret. ‑aj; dov. obl. nagromadzić> [nagromadzatɕ] GLAG. preh. glag. (nazbierać)

nagromadzać

sammeln

nagromadzać bezużyteczne przedmioty

unnütze Gegenstände sammeln

w tym pokoju nagromadzono pamiątki z wakacji

in diesem Zimmer hat man viele Ferienandenken gesammelt

II . nagromadzać <‑dza; pret. ‑aj; dov. obl. nagromadzić> [nagromadzatɕ] GLAG. povr. glag.

1. nagromadzać (być nagromadzonym):

nagromadzać

sich tož. anhäufen

nagromadzać

sich tož. ansammeln

nagromadziło się dużo niejasności w tej sprawie

in dieser Sache sind viele Ungereimtheiten ž. spol mn. zusammengekommen

2. nagromadzać (zebrać się):

nagromadzać

sich tož. versammeln

na rynku nagromadziło się sporo ludzi

auf dem Markt haben sich viele Menschen m. spol mn. versammelt

zgromadzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zgromadzeɲe] SAM. sr. spol

1. zgromadzenie (zebranie):

zgromadzenie

Versammlung ž. spol

zabrać głos na zgromadzeniu

das Wort auf der Versammlung ergreifen

zwołanie walnego zgromadzenia akcjonariuszy

Einberufung ž. spol der Aktionärshauptversammlung

walne zgromadzenie

Generalversammlung ž. spol

zgromadzenie wspólników

Gesellschafterversammlung ž. spol

2. zgromadzenie REL.:

zgromadzenie

Kongregation ž. spol

3. zgromadzenie POLIT.:

Zgromadzenie Narodowe

Nationalversammlung ž. spol

I . gromadzić <‑dzi; pret. ‑adź> [gromadʑitɕ] GLAG. preh. glag. (zbierać, skupiać)

gromadzić pieniądze, zapasy

sammeln

gromadzić pieniądze, zapasy

anhäufen

II . gromadzić <‑dzi; pret. ‑adź> [gromadʑitɕ] GLAG. povr. glag.

1. gromadzić:

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich tož. versammeln

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich tož. ansammeln

2. gromadzić:

gromadzić (napływać) (chmury)

aufziehen

gromadzki [gromatski] PRID.

gromadzki

Gemeinde-

księgi gromadzkie PRAVO

Gemeinderegister sr. spol

biblioteka gromadzka

Gemeindebibliothek ž. spol

gromadny [gromadnɨ] PRID.

gromadny

Massen-

zgroza <rod. ‑zy, brez mn. > [zgroza] SAM. ž. spol

zgroza

Entsetzen sr. spol

zgroza

Grauen sr. spol

okrzyk zgrozy

Ausruf m. spol des Entsetzens