Prevodi za „ziemskich“ v slovarju poljsko » nemški

ziemski [ʑemski] PRID.

1. ziemski (dotyczący Ziemi):

ziemski atmosfera, klimat, skorupa

Erd-

kula ziemska

Erdkugel ž. spol

2. ziemski (codzienny):

ziemski sprawy, troski

täglich

ziemski sprawy, troski

irdisch

3. ziemski (dotyczący posiadłości):

posiadłość ziemska

Landgut sr. spol

ziemniak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʑemɲak] SAM. m. spol

ziemniak

Kartoffel ž. spol

gotowane ziemniaki

Salzkartoffeln ž. spol mn.

ziemniaki w mundurkach

Pellkartoffeln ž. spol mn.

ziemia <rod. ‑mi, mn. ‑ie> [ʑemja] SAM. ž. spol

1. ziemia brez mn. (planeta):

Ziemia

Erde ž. spol

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden m. spol

ziemia

Erdreich sr. spol

trzęsienie ziemi

Erdbeben sr. spol

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen pog.

3. ziemia brez mn. (grunt pod nogami):

ziemia

Boden m. spol

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia brez mn. (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat ž. spol

Ziemia Święta

das Heilige Land sr. spol

ziemiański [ʑemjaj̃ski] PRID. ZGOD.

ziemiański

Gutsbesitzer-

nadziemski [nadʑemski] PRID. ur. jez. (nadprzyrodzony)

nadziemski

überirdisch

nadziemski blask

überirdischer Glanz m. spol

nadziemskie moce

überirdische Mächte ž. spol mn.

nieziemski [ɲeʑemski] PRID.

nieziemski muzyka

fantastisch

nieziemski muzyka

wunderschön

nieziemski piękność, rozkosz

überirdisch

nieziemski piękność, rozkosz

himmlisch

ziemistość <rod. ‑ści, brez mn. > [ʑemistoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

ziemistość cery

Gesichtsblässe ž. spol