Prevodi za „zmylić“ v slovarju poljsko » nemški

zmylić [zmɨlitɕ]

zmylić dov. obl. od mylić

glej tudi mylić

I . mylić <‑li; pret. myl> [mɨlitɕ] GLAG. preh. glag.

1. mylić < dov. obl. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze

verwechseln

mylić coś z czymś

etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen pog. ]

2. mylić < dov. obl. z‑> (zawodzić):

mylić

täuschen

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn mein Gedächtnis sr. spol mich nicht trügt ...

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn ich mich recht erinnere ...

pozory mylą

der Schein sr. spol trügt

II . mylić <‑li; pret. myl> [mɨlitɕ] GLAG. povr. glag.

1. mylić < dov. obl. po‑> (popełniać błędy):

mylić

[sich tož. ] irren

mylić

sich tož. täuschen

2. mylić < dov. obl. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa

ich verwechsle diese Worte

mylą mi się te słowa

ich bringe diese Worte durcheinander pog.

3. mylić (być w błędzie):

mylić

sich tož. irren

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... pog.

Primeri uporabe besede zmylić

zmylić trasę

den Weg verfehlen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby go zmylić, czołg przy pomocy emiterów tworzy dodatkowe źródła podczerwieni, co powoduje, że system naprowadzania nie umie odczytać prawidłowej pozycji własnego pocisku.

pl.wikipedia.org

Roztocz potrafi nimi błyskawicznie poruszać nad ciałem, co ma za zadanie zmylić lub odstraszyć potencjalnego drapieżcę.

pl.wikipedia.org

Zagranie bootleg jest rozgrywane, by zmylić defensywę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Columbo z dziewiątej serii serialu, zaprzecza jakoby miał mieć dzieci, ale ma to związek z tym, iż celowo chce zmylić główną podejrzaną, która dybała na życie żony porucznika.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić czujność władz pracował zawodowo, otwierając warsztat introligatorski.

pl.wikipedia.org

Díaz był opisywany jako elegancko grający, zwinny i obdarzony świetnym dośrodkowaniem oraz balansem ciała skrzydłowy, potrafiący zmylić przeciwnika nawet prostym zagraniem.

pl.wikipedia.org

Na jej czele szli agenci, co miało zmylić wartowników.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić programy antywirusowe programiści próbują „zaciemnić” kod deszyfrujący.

pl.wikipedia.org

Tintin zdaje sobie sprawę z uwięzienia, i - aby zmylić szpiegów - mówi niejasno i niezrozumiale (to nie były chrząszcze, kapitanie, tylko łuskoskrzydłe).

pl.wikipedia.org

Aby zmylić wroga, część załogi statku-pułapki spuszczała wtedy łodzie ratunkowe udając panikę i opuszczała statek.

pl.wikipedia.org