Prevodi za „človečiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

človéšk|i <-a, -o> PRID.

1. človeški:

človeški

humano

človéško telo

cuerpo humano

2. človeški (human):

človeški

humano

3. človeški ZOOL.:

človeški

olm

unôvči|ti <-m; unovčil> GLAG.

unovčiti dov. obl. od unovčevati:

glej tudi unovčeváti

unovč|eváti <unovčújem; unovčevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ček)

unovčevati

cobrar

unovčevati

hacer efectivo

prežvéči|ti <-m; prežvečil> GLAG.

prežvečiti dov. obl. od prežvekovati:

glej tudi prežvekováti

prežvek|ováti <prežvekújem; prežvekovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prežvekovati ZOOL.:

prežvekovati

rumiar

prežvekovati

masticar

2. prežvekovati fig. (premišljevati):

prežvekovati

rumiar

leporéči|ti <-m, leporečil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

leporečiti

hablar selecto

leporečiti

usar palabras de buena crianza

človéštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

človeštvo

humanidad ž. spol

osréči|ti <-m; osrečil> GLAG.

osrečiti dov. obl. od osrečevati:

glej tudi osrečeváti

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osrečevati

hacer feliz

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SAM. m. spol

1. človek (misleče bitje):

človek

hombre m. spol

človek

ser m. spol humano

2. človek (oseba):

človek

persona ž. spol

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

člôvek božji! fig.

¡hijo mío!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

dotočí|ti <dotóčim; dotôčil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pijačo)

dotočiti

verter [ali echar] más

dotočíti vodo v kozarec

echar más agua en el vaso

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> GLAG.

izločiti dov. obl. od izločati:

glej tudi izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izločati t. MED.:

izločati (snov)

segregar

izločati (snov)

secretar

izločati (iztrebke)

excretar

2. izločati (odstranjevati):

izločati

eliminar

izločati

retirar

izlóčati tovornjake iz prometa

retirar los camiones de circulación

II . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izločati izlóčati se MED.:

izlóčati se

separarse

izlóčati se

excretarse

koščice se izlóčajo z blatom

las pepitas se excretan con la materia fecal

izóbči|ti <-m; izobčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izobčiti

apartar

izobčiti REL.

excomulgar

I . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kopičiti

acumular

kopičiti

amontonar

kopičiti (na zalogo)

acaparar

kopíčiti kapital

acumular capital

kopíčiti zaloge živil

acaparar víveres

II . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

acumularse

kopíčiti se

amontonarse

na mizi se mu kopíčijo dokumenti

en el escritorio se le van amontonando documentos

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> GLAG.

odločiti dov. obl. od odločati:

glej tudi odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

oluščí|ti <olúščim; olúščil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oluščiti

desvainar

oluščiti

descascarar

oluščíti grah/fižol

desvainar guisantes/frijoles

popáči|ti <-m; popačil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popačiti

distorsionar

popačiti

deformar

popáčiti resnico fig.

distorsionar la verdad

I . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poročiti

casar

II . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poročiti poročíti se:

poročíti se

casarse

poročíti se

contraer matrimonio

proučí|ti <-m; proúčil> GLAG.

proučiti dov. obl. od proučevati:

glej tudi proučeváti

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

proučevati

estudiar

proučevati

investigar

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos