Prevodi za „desvainar“ v slovarju špansko » slovenski

desvalijar [desβaliˈxar] GLAG. preh. glag. (una casa, a una persona)

desvalijar

oropati

descaminar [deskamiˈnar] GLAG. preh. glag.

descaminar fig.:

descaminar

ne iti po pravi poti

desvariar [desβariˈar]

desvariar GLAG. nepreh. glag.:

desvariar

fantazirati

destinar [destiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. destinar (una cosa):

destinar

nameniti

2. destinar (una carta):

destinar

poslati

3. destinar (designar):

destinar

nasloviti

desafinar [desafiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

desvalorizar [desβaloriˈθar]

desvalorizar GLAG. preh. glag.:

desvalorizar

razvrednotiti

I . desvelar [desβeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. desvelar (no dejar dormir):

desvelar

ne pustiti spati

2. desvelar (un secreto):

desvelar

razkriti

II . desvelar [desβeˈlar] GLAG. povr. glag.

desvelar desvelarse:

desvelarse

razdajati se

se desvela mucho por sus hijos

razdaja se za svoje otroke

I . desvincular [desβiŋkuˈlar] GLAG. preh. glag. (liberar)

desvincular

sprostiti

II . desvincular [desβiŋkuˈlar] GLAG. povr. glag.

desvincular desvincularse:

desvincularse

ločiti se

se desvinculó de su pasado

preteklost je pustil(a) za seboj

desvalido (-a) [desβaˈliðo] PRID.

desvalido (-a)

neveljaven

fascinar [fasθiˈnar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fascinar

očarati

fascinar

fascinirati

adivinar [aðiβiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. adivinar (el futuro):

adivinar

napovedovati [dov. obl. napovedati]

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

ugibati

adivinar (acertar)

uganiti

¡adivina cuántos años tengo!

ugani, koliko let imam!

asesinar [asesiˈnar] GLAG. preh. glag.

asesinar

umoriti

eliminar [elimiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. eliminar:

eliminar

odstraniti

eliminar (fallos)

odpraviti

2. eliminar t. dep:

eliminar

izločiti

examinar [eksamiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. examinar (en una prueba):

examinar

izpraševati [dov. obl. izprašati]

2. examinar (mirar detenidamente):

examinar

pregledati

examinar

raziskati

germinar [xermiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. germinar (vegetal):

germinar

poganjati [dov. obl. pognati]

germinar

kaliti [dov. obl. vzkaliti]

2. germinar fig. (algo abstracto):

germinar

kaliti [dov. obl. vzkaliti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con su espada desvainada, sus dientes rugientes, contra todas esas almas y los jueces que quisieran entrarte, fíja te.

leondejuda.org

Puedes comparlos ya desvainados y comer los como una colación saludable, o bien añadir los al yogurt o ensaldas, como un condimento que aporta color y sabor.

salud.aollatino.com