Prevodi za „Nobelova“ v slovarju slovensko » španski

obnôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obnova:

obnova

renovación ž. spol

obnova

restauración ž. spol

2. obnova (povzetek vsebine):

obnova

resumen m. spol

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati pog. (tepsti):

obdelovati

vapulear

sodel|ováti <sodelújem; sodelovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sodelovati (delati pri čem):

sodelovati

colaborar

pri tej raziskavi sem sodeloval

he colaborado en esta exposición

2. sodelovati (delati skupaj):

sodelovati

cooperar

sodelovati z mafijo

cooperar con la mafia

nobênkrat PRISL.

nobenkrat

ninguna de las veces

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

colaboración ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

cooperación ž. spol

nobèn <nobêna, nobêno> ZAIM.

noben

ninguno

na nobèn način

de ninguna manera

za nobèn denar fig.

ni por todo el dinero del mundo

nobê|den <-nega> ZAIM. m. spol

nobeden

ninguno

nobeden

nadie

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabricar

izdelovati čevlje/zdravila

fabricar zapatos/medicamentos

2. izdelovati ŠOL. (biti uspešen):

izdelovati

pasar

šolo komanj izdeluje

apenas pasa la escuela [ali los exámenes]

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

obesidad ž. spol

debelost

gordura ž. spol

osnôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. osnova (temelj):

osnova

base ž. spol

osnova

fundamento m. spol

na osnôvi česa

a base de algo

na osnôvi česa

acorde a algo

2. osnova mn. (znanje):

osnova

principios m. spol mn.

osnôve psihologije

los principios de la psicología

prenôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prenova

renovación ž. spol

prenova (restavriranje)

restauración ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nobelova nagrada za mir ni znak notranjega političnega boja, temveč razumevanja med narodi.

sl.wikipedia.org

Nobelova nagrada za urbanizem je bila podeljena 29. junija 2010.

sl.wikipedia.org