Prevodi za „besedilen“ v slovarju slovensko » španski

besedíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

besedilo

texto m. spol

urejevalnik besedíl infor

procesador de textos

beséd|en <-na, -no> PRID.

beseden

de palabras

besédni zaklad

vocabulario

bremeníl|en <-na, -no> PRID. PRAVO

bremenilen

testigo de cargo

besedíšč|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

besedišče

vocabulario m. spol

besedišče

léxico m. spol

hladíl|en <-na, -no> PRID.

hladilen

refrescante

hladílna torba

nevera portátil

hladílna tekočina teh

líquido refrigerante

beséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. beseda LINGV.:

beseda

palabra ž. spol

beseda

vocablo m. spol

2. beseda fig. (govor):

beseda

palabra ž. spol

beseda

habla ž. spol

ostati brez beséd

perder el habla

o tem ne bom izgubljal beséd!

¡no malgastaré palabras con eso!

odšel je brez beséd

se fue sin decir (una) palabra

ne najdem beséd

no puedo encontrar palabras

z besédo na dan!

¡desembucha ya! pog.

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

3. beseda fig. (obljuba):

beseda

palabra ž. spol

dati častno besédo

dar palabra de honor

držati koga za besédo

tomar la palabra a alguien

4. beseda fig. (pri odločanju):

beseda

tener la última palabra

5. beseda REL.:

beseda

la palabra de Dios

blažíl|en <-na, -no> PRID.

blažilen

calmante

blažílni učinek

efecto calmante

žvečíl|en <-na, -no> PRID.

žvečilen

masticable

žvečílni gumi

chicle

brusíl|en <-na, -no> PRID.

brusilen

afilador

brusílni stroj

máquina de afilar

čistíl|en <-na, -no> PRID.

čistilen

producto de limpieza

kresíl|en <-na, -no> PRID.

kresilen

pedernal

pletíl|en <-na, -no> PRID.

pletilen

tejedora

pletilen

tricotadora

steríl|en <-na, -no> PRID.

1. sterilen MED. (neploden):

sterilen

estéril

2. sterilen (razkužen):

sterilen

estéril

števíl|en <-na, -no> PRID.

številen

numeroso

imeti števílno družino

tener una familia numerosa

nènasíl|en <-na, -no> PRID.

nenasilen

pacífico

tekstíl|en <-na, -no> PRID.

tekstilen

textil

osvežíl|en <-na, -no> PRID.

osvežilen

refrescante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvi izraz preučuje, v kakšnem medsebojnem razmerju so dani besedilni elementi, drugi pa na kakšen način tvorijo smiselno povezano besedilno celoto.

sl.wikipedia.org

V 60. letih mnogo računalnikov še ni imelo grafične kartice, zato so nastale besedilne igre v obliki računalniškega izpisa, natisnjenega ali prikazanega na ekranu.

sl.wikipedia.org

Za medjezikovnega posrednika (večinoma prevajalca ali tolmača) je ključno poznavanje kulture, iz katere izhaja besedilna ali kulturna enota, ki jo mora posredovati v drugem jeziku.

sl.wikipedia.org

Z besedilnimi znakovnimi nizi se običajno upravlja s pomočjo kazalcev v polja znakov.

sl.wikipedia.org

V takšnih razmerah se je pojavil načrt za nastajanje slovenskega besedilnega korpusa, ki bi bil namenjen izobražencem.

sl.wikipedia.org

Je poustvaritev elementov – samih na sebi ali z medsebojnimi relacijami vred – z jezikovne površine, pa tudi iz besedilnega sveta.

sl.wikipedia.org

Ena od skupin podatkovnih datotek so besedilne datoteke, v njih so shranjena besedila, praviloma z ukaznimi znaki za urejeni izpis.

sl.wikipedia.org

Ta izjava je postala zelo znana, saj je edina doslej znana besedilna referenca, ki izrecno povezuje mezoameriški tempelj z astronomskimi opazovanji.

sl.wikipedia.org

Programska oprema omogoča interakcijo na besedilni, avdio in video ravni.

sl.wikipedia.org

Veliko elementarnih besedilnih nalog v kombinatoriki se da rešiti z zgornjima izrekoma.

sl.wikipedia.org