Prevodi za „glazura“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

glamúr <-ja navadno sg > SAM. m. spol

glamur

glamour m. spol

glamur

glamur m. spol

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

cabeza ž. spol

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m. spol (ž. spol)

glava

cabecilla m. in ž. spol

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza ž. spol

glava

repollo m. spol

4. glava fig.:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava pog.

sácatelo de la cabeza

glava pog.

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

glásb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasba

música ž. spol

gladín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gladina

superficie ž. spol

gladina

nivel m. spol

morska gladína

superficie del mar

frizúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

frizura

peinado m. spol

frizura

corte m. spol de pelo

cenzúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cenzura

censura ž. spol

odpraviti cenzúro

abolir la censura

matúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

matura

examen m. spol final de bachillerato

narediti matúro

aprobar el examen final de bachillerato

nàdúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nadura

hora ž. spol extra

delati nàdúre

hacer [ali trabajar] horas extras

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slikarji so tradicionalno uporabljali barve v slojih, znanih kot "glazure", metoda, ki se preprosto imenuje "posredno slikanje".

sl.wikipedia.org

Na prvotni zgradbi je bila na izniških ploščicah pod glazuro vidna paradižnikovo rdeča glina.

sl.wikipedia.org

Trenutno je borova kislina uporabljena v proizvodnji glazure za keramiko, v steklarski industriji in v farmacevtski industriji.

sl.wikipedia.org

Uporablja se v slaščičarstvu za glazure in nadeve ter za proizvodnjo karamel.

sl.wikipedia.org

Analiza pigmenta kaže, da je meso njegovega obraza pobarvano z belo in vermilion, nad rdečo glazuro pa sledi siva, črna, modra in nekaj ultramarina.

sl.wikipedia.org

Menesovo vazo z vijoličnimi hieroglifnimi intarzijami v zeleni glazuri in ploščice z reliefi figur so bili najpomembnejši najdeni kosi.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne barve za glazuro (overglaze barve), za barvanje površine keramike pred posteklitvijo (underglaze barve) in za barvanje mase.

sl.wikipedia.org

Na žalost sta dva organska pigmenta zelene glazure, indigo in barva vara, zbledele.

sl.wikipedia.org

Ker se njegov visok lomni količnik (2,006) dovolj razlikuje od lomnega količnika steklene matrice, se svetloba razprši in s tem poveča motnost glazure.

sl.wikipedia.org

Glazura ali posteklina je tanka steklasta plast, ki pokriva keramične izdelke, da poveča odpornost in neprepustnost za vodo ter doseže lepši videz.

sl.wikipedia.org