Prevodi za „imunost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

ávtoimúnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

avtoimunost

autoinmunidad ž. spol

imúnsk|i <-a, -o> PRID.

imunski

sistema inmunitario

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

posibilidad ž. spol

možnost (priložnost)

oportunidad ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalidad ž. spol

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

ternura ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

molestia ž. spol

sitnost

disgusto m. spol

znánost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (veda)

znanost

ciencia ž. spol

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

público m. spol

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitación ž. spol

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

seguridad ž. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternidad ž. spol

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

imún <-a, -o> PRID. (neobčutljiv)

imun t. MED.

inmune

biti imún proti virusu

ser inmune al virus

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

gracia ž. spol

milost

misericordia ž. spol

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

tajnost SAM.

Geslo uporabnika

tajnost ž. spol

secreto, misterio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Povezan stari svet pa se je soočal z veliko količino bolezni, zaradi česar je na večino od njih razvil imunost.

sl.wikipedia.org

Svojo pomembno vez med prirojeno in pridobljeno imunostjo izražajo predvsem v dendritičnih celicah.

sl.wikipedia.org

Rotavirus je zaradi pridobljene imunosti manj pogosto vzrok bolezni pri odraslih.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da ima pomembno vlogo v človeški imunosti.

sl.wikipedia.org

Takšna neutemeljena prepričanja staršev so ena od bistvenih ovir za dosego čredne imunosti pri otrocih.

sl.wikipedia.org

Pri sklepnih težavah bolečine ublažijo protibolečinska zdravila, bolniki z okrnjeno imunostjo pa prejmejo imunoglobuline, ki upočasnijo ali zaustavijo razmnoževanje virusa.

sl.wikipedia.org

Med kemijskimi snovmi, ki jih izločajo aktivirane celice pridobljene imunosti in ki delujejo kot vnetni glasniki, so histamin, bradikinin, serotonin, levkotrieni in prostaglandini.

sl.wikipedia.org

Vendar pa po ozdravitvi oseba ne razvije trajne imunosti in je možna ponovna okužba ob ponovni izpostavitvi virusu.

sl.wikipedia.org

T in s tem izguba imunosti na nov sev.

sl.wikipedia.org

Okužba povzroči običajno le nepopolno in začasno imunost.

sl.wikipedia.org