Prevodi za „izhajata“ v slovarju slovensko » španski

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

publicar

revija izhája vsak mesec

la revista sale [ali se publica] mensualmente

2. izhajati (izvirati):

izhajati

proceder

izhájati iz česa

proceder de algo

vzhája|ti <-m; vzhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vzhajati (sonce, luna):

vzhajati

salir

2. vzhajati (testo):

vzhajati

levar

dohája|ti <-m; dohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. dohajati (iti enako hitro):

dohajati

seguir la marcha [ali el ritmo] de alguien

2. dohajati (razumeti nekoga):

dohajati

seguir

ne dohájam njenih govoranc pog.

no la puedo seguir cuando habla

obhája|ti <-m; obhajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obhajati (praznik):

obhajati

celebrar

obhajati

conmemorar

2. obhajati (dobivati občutek):

obhajati

asaltar

obhája me nemir

me asalta la inquietud

3. obhajati REL.:

obhajati

el sacerdote daba la comunión a los creyentes

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odhajati

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

pohája|ti <-m; pohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pojemati)

pohajati

agotar

moči mu pohájajo

sus fuerzas se están agotando

zahája|ti <-m; zahajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zahajati (sonce):

zahajati

ponerse

2. zahajati (hoditi):

zahajati

frecuentar

zahájati v lokale

frecuentar bares

shája|ti <-m; shajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. shajati (preživljati se):

shajati

subsistir

težko shájati s plačo

subsistir difícilmente con el sueldo

2. shajati (razumeti se):

shajati

entenderse

shajati

llevarse bien

ona dobro shája s sošolci

ella se lleva bien con sus compañeros

uhája|ti <-m; uhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig.

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

aprieto m. spol

rešiti koga iz zagáte

salvar a alguien de un aprieto

prehája|ti <-m; prehajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

prehajati

pasar

grdo obnašanje mu prehája v navado

sus malos modales se están volviendo costumbre

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prihajati

venir

prihajati (približevati se)

llegar

prihájati domov

venir a casa

izhlap|éti <izhlapím; izhlapèl> GLAG.

izhlapeti dov. obl. od izhlapevati:

glej tudi izhlapévati

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

izhlapevati

evaporar

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

izhlapevati

evaporar

razhája|ti se <-m; razhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (množica, par)

razhajati se

separarse

mnenja se razhájajo

las opiniones están divididas

I . sprehája|ti <-m; sprehajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (psa)

sprehajati

pasear

II . sprehája|ti <-m; sprehajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sprehajati sprehájati se:

sprehájati se

pasear

sprehájati se

dar un paseo [ali una vuelta]

granát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

granata

granada ž. spol

kravát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kravata

corbata ž. spol

zavezati si kraváto

anudarse la corbata