Prevodi za „ključni“ v slovarju slovensko » španski

kljúčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kost)

ključnica

clavícula ž. spol

vkljúčno PRISL.

vključno

inclusive

vključno

incluso

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

todos van de excursión, incluso los maestros

kljúč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ključ:

ključ

llave ž. spol

kljúč do sreče fig.

la clave de la felicidad

vse imam pod kljúčem fig.

lo tengo todo bajo llave

2. ključ glasb:

ključ

clave de do/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

clave ž. spol

po enotnem kljúču

según una clave uniforme [ali común]

kljúč|en <-na, -no> PRID.

ključen

pregunta clave

kljún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kljun ZOOL.:

kljun

pico m. spol

2. kljun:

kljun (ladje)

proa ž. spol

kljun (letala)

morro m. spol del avión

izkljúčno PRISL.

izključno

exclusivamente

izključno

únicamente

o tem se dogovarjamo izkljúčno z direktorjem

esto lo negociamos únicamente [ali sólo] con el director

pljúčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pljučnica

pulmonía ž. spol

pljučnica

neumonía ž. spol

ključávnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ključavnica

cerradura ž. spol

ključavnica (žabica)

candado m. spol

ključávnica na številke

candado de combinación

kljú|vati <-vam [ali -jem, kljuval] > nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kljuvati (s kljunom):

kljuvati

picotear

kljuvati

picar

2. kljuvati (bolečina):

kljuvati

punzar

v prstu mi kljúje

me punza el dedo

I . kljúb PREDL. +daj.

kljub

a pesar de

kljub

pese a

kljúb dežju

pese a la lluvia

kljúb vsemu

a pesar de todo

kljúb temu

sin embargo

kljúb temu

no obstante

II . kljúb VEZ.

kljub

a pesar de que +ind/subj

kljub

a pesar de +inf

kljúk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kljuka (kavelj):

kljuka

gancho m. spol

2. kljuka (pri vratih):

kljuka

picaporte m. spol

pljúč|a SAM. sr. spol

pljuča mn. --:

pljuča

pulmón m. spol

pljúč|en <-na, -no> PRID.

1. pljučen MED.:

pljučen

cáncer de pulmón

2. pljučen GASTR.:

pljučen

lomo asado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predstavlja ključni koncept znotraj družbenih ved, kot sta komunikologija in sociologija.

sl.wikipedia.org

To je bil ključni preboj, ki je omogočil obsežnejše raziskave.

sl.wikipedia.org

Ti fosili so ključni pri določanju starosti določenega kamninskega sloja.

sl.wikipedia.org

Skinner je svojo teorijo zgradil predvsem na ojačevanju in tako je ojačevanje ali okrepitev ključni pojem njegove teorije, ki jo lahko imenujemo tudi teorija okrepitve.

sl.wikipedia.org

Ključni dejavniki za uspešno barvanje so tako čista steklovina, čisti reagenti in voda najvišje čistosti.

sl.wikipedia.org

Naloga predstavlja ključni povezovalni člen med delavcem in delovnim mestom.

sl.wikipedia.org

Sepuku je bil ključni del bušida (kode samurajskih bojevnikov), ki so ga uporabili, da ne bi prišli v sovražnikove roke in da so zmanjšali svojo sramoto.

sl.wikipedia.org

Ključni učinkovini sta kafra in mentol.

sl.wikipedia.org

Minimiziranje nespečnosti je izjemno pomembno, saj je dober san ključni faktor, ki omogoča optimalno opravljanje delovnih nalog.

sl.wikipedia.org

Območje je močno povezano s tradicionalno irsko kulturo in na njem živi večji del govorcev connachtske irščine, ki je ključni del identitete regije in je največji gaeltacht v državi.

sl.wikipedia.org