Prevodi za „molčečnosti“ v slovarju slovensko » španski

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insomnio m. spol

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

molestia ž. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

môl|sti <-zem; molzel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

molsti

ordeñar

molč|áti <-ím; môlčal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ne govoriti)

molčati

callarse

molčati

guardar silencio

molči! fig.

¡calla!

molči! fig.

¡cállate!

molčati kot grob fig.

estar callado como una tumba

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternidad ž. spol

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

mol|éti <molím; molèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (štrleti)

moleti

sobresalir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delo komisije je tajno, saj so njeni člani zavezani k molčečnosti do razglasitve prejemnika/prejemnice ali prejemnikov nagrade.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi da zato, ker ni želel prelomiti spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Prostozidar se z zaobljubo zaveže k molčečnosti glede t. i. razpoznavnih znakov, obredov in zasebnosti ter tudi k splošnim predstavam o moralnosti.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

Kandidati so morali opraviti preizkuševalno obdobje, tekom katerega so preverjali predvsem njihovo sposobnost molčečnosti, obenem pa tudi njihov temperament, nrav in mentalno kapaciteto.

sl.wikipedia.org

Njegovo močno in dolgotrajno nagnjenje k molčečnosti je le poslabšalo stvari.

sl.wikipedia.org

Zaradi spovedne molčečnosti med mučenjem ni nikogar izdal in tudi umrl.

sl.wikipedia.org

Ker je podpisal pogodbo o molčečnosti, kot vsi, ki so delali v obveščevalni službi, ni nikoli odkrito govoril o času med vojno.

sl.wikipedia.org

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se mu za srečen porod in zoper otroško vročico; je zavetnik nosečnic, nerojenih otrok in spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org