Prevodi za „napačnem“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

napáčno PRISL.

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

falso

napačen

incorrecto

napadál|en <-na, -no> PRID. (agresiven)

napadalen

agresivo

napadalen

violento

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresor(a) m. spol (ž. spol)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

jugador (a) m. spol (ž. spol) atacante

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napàd <napáda, napáda, napádi> SAM. m. spol <-a, -a, -i>

1. napad:

napad VOJ., šport, MED.

ataque m. spol

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión ž. spol

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napaka (nepravilnost)

defecto m. spol

napaka (nepravilnost)

error m. spol

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MED.

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

napá|sti <-dem; napadel> GLAG.

napasti dov. obl. od napadati:

glej tudi napádati

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napét <-a, -o> PRID.

1. napet (vznemirljiv):

napet

emocionante

2. napet (vznemirjen):

napet

tenso

napèv <napéva, napéva, napévi> SAM. m. spol

napev

melodía ž. spol

I . naprêj PRISL.

1. naprej (krajevno):

naprej

(hacia) adelante

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

stopi tri korake naprêj

da tres pasos hacia adelante

stopi tri korake naprêj

avanza tres pasos

2. naprej (časovno):

naprej

en adelante

od zdaj naprêj

de aquí en adelante

od jutri naprêj

desde [ali a partir de] mañana

kar tako naprêj

sigue así

II . naprêj MEDM. (vstopite!)

naprej

¡adelante!

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napitek

bebida ž. spol

napór|en <-na, -no> PRID.

naporen

duro

naporen

agotador

napót|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napotek

indicación ž. spol

napôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

napoved

predicción ž. spol

vremenska napôved

pronóstico meteorológico [ali del tiempo]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri avtorji trdijo, da se vzrok za klavstrofobijo skriva v napačnem subjektivnem zaznavanju in doživljanju prostora, ki nam je blizu.

sl.wikipedia.org

Ob napačnem vodenju lahko postane nevaren pretepač.

sl.wikipedia.org