Prevodi za „navedel“ v slovarju slovensko » španski

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

navedek

cita ž. spol

navád|en <-na, -no> PRID.

navaden

común

navaden

habitual

naváden smrtnik fig.

persona normal y corriente

naváden smrtnik fig.

un simple mortal

navzdòl PRISL.

navzdol

(hacia) abajo

od zgoraj navzdòl

de arriba abajo

po hribu/reki navzdòl

cuesta/río abajo

zavéd|en <-na, -no> PRID.

zaveden

consciente de su nacionalidad

navê|sti <-dem; navedel> GLAG.

navesti dov. obl. od navajati I. 1.:

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

apegado

navezan

unido

zelo je navézan na babico

es muy unido [ali apegado ] a su abuela

mêd|el <-la, -lo> PRID. (svetloba)

medel

débil

predél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predel

región ž. spol

predel

parte ž. spol

navzvèn PRISL.

1. navzven (krajevno):

navzven

afuera

navzven

hacia fuera

2. navzven (na videz):

navzven

aparentemente

navzvèn je deloval povsem mirno

aparentemente estaba tranquilo

navál <-anavadno sg > SAM. m. spol

naval

acumulación ž. spol

naval (ljudi)

aglomeración ž. spol de gente

navál krvi MED.

congestión sanguínea

navád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

navada

costumbre ž. spol

navada

hábito m. spol

slaba/dobra naváda

mala/buena costumbre

stvar naváde

cuestión de costumbre

po navádi

habitualmente

po navádi

normalmente

delati kaj iz naváde

hacer algo por costumbre

navdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

navdih

inspiración ž. spol

navádno PRISL.

navadno

normalmente

navadno

habitualmente

nág|el <-la, -lo> PRID.

nagel

rápido

nagel

ágil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hitler je v kanditaturi navedel: "Če boste volili mene, boste dobili delo".

sl.wikipedia.org

Leta 1915 je zaprosil za premestitev v letalstvo in kot enega od vzrokov navedel tudi svoje šibko zdravje.

sl.wikipedia.org

Kot uradni razlog za prenehanje delovanja je upravitelj navedel nerentabilnost in nevzdržno naraščanje potrebe po administraciji profilov ter objavljene vsebine.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je sam navedel še osem nepotrjenih zračnih zmag.

sl.wikipedia.org

Prav tako je navedel, da so izgredniki zagrešili dejanje, ki se ga lahko kaznuje z do 8 let zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Poleg znanih dvojnic je navedel sedem novih dvojnic.

sl.wikipedia.org

Pod vsako pesmijo je v oklepaju navedel kraj zapisa, v podčrtni opombi pa še ime zapisovalca, kraj, včasih tudi čas, tiskani ali rokopisni vir in razlike v besedilu neobjavljenih različic.

sl.wikipedia.org

Novinar je navedel, da je policija medtem ustavljala še druge mimoidoče.

sl.wikipedia.org

Markovo besno in obupano metanje na koš je navedel kot prizor, ki je ključen za razumevanje Čefurjev, in je zanj edini, kjer slika prevlada nad literaturo.

sl.wikipedia.org

Nekoč je celo navedel sabljanje kot enega njemu najljubših načinov rekreacije.

sl.wikipedia.org