Prevodi za „obalo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obala (morska)

costa ž. spol

obala (obrežje)

orilla ž. spol

obílo PRISL.

obilo

mucho

obilo

en abundancia

želim vam obílo uspehov

le deseo mucho éxito

obílo sreče

 ¡mucha suerte!

bodál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bodalo

puñal m. spol

godál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

godalo

instrumento m. spol de cuerda

balón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. balon (igrača):

balon

globo m. spol

2. balon (naprava za letenje):

balon

globo m. spol (aerostático)

obá ZAIM. mfn

oba dual obé, obé :

oba

ambos

obe nogi

ambas piernas

stojál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stojalo

pie m. spol

stojalo (slikarsko)

caballete m. spol

stojalo (fotografsko)

trípode m. spol

stojalo (za note)

atril m. spol

stojalo (za dežnike)

paragüero m. spol

stopál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stopalo

pie m. spol

tolkál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tolkalo

instrumento m. spol de percusión

budál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol slabš

budalo

bobo m. spol

budalo

tonto m. spol

črtál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. črtalo (za oči):

črtalo

perfilador m. spol de ojos

2. črtalo (za ustnice):

črtalo

lápiz m. spol [ali perfilador] m. spol de labios

kazál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kazalo

índice m. spol

kazálo vsebine

sumario

abecedno/stvarno kazálo

índice alfabético/de materias

kukál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. kukalo (gledališko):

kukalo

gemelos m. spol mn. de teatro

2. kukalo (odprtina v vratih):

kukalo

mirilla ž. spol

letál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

letalo

avión m. spol

vojaško/reaktivno/potniško letálo

avión militar/de reacción/de pasajeros

letálo vzleti/pristaja/leti

el avión despega/aterriza/vuela

nihál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nihalo

péndulo m. spol

padál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

padalo

paracaídas m. spol

padalo (jadralno)

parapente m. spol

skočiti s padálom

saltar [ali lanzarse ] con [ali en] paracaídas

pihál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pihalo

instrumento m. spol de viento

pisál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pisalo

bolígrafo m. spol

pisalo

instrumento m. spol para escribir

zijál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol slabš

zijalo

mirón(mirona) m. spol (ž. spol)

prodajati zijála fig.

papar moscas

prodajati zijála fig.

curiosear

prodajati zijála fig.

fisgonear

zrcál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zrcalo

espejo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavni trup kita, ki ima smrtne rane, valovi naplavijo na obalo.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečil plovbo angleškim piratom, je leta 1584 obalo utrdil z dvema oporiščema.

sl.wikipedia.org

Večje ladje, ki potujejo med indijsko zahodno in vzhodno obalo, morajo pluti okoli Šrilanke, kar je velik obvoz.

sl.wikipedia.org

Labodi so ušli vrtincu ter so priplavali na obalo, se stresli in spremenili zopet v deklice.

sl.wikipedia.org

Arequipa se je nato razvila v trgovsko mesto med obalo in Andi.

sl.wikipedia.org

Ker valovi redko udarjajo ob obalo pod pravim kotom, nastopi gibanje vode navzgor proti obali (pranje) pod ostrim kotom.

sl.wikipedia.org

Prerekanje je trajalo več kot deset minut, preden so se vsi odločili vrniti na obalo in oditi nazaj v svoje države.

sl.wikipedia.org

Pred otoki so bile zabite v morsko dno vrste debelih kolov in prostor med njimi in obalo je bil napolnjen z nanošenimi skalami.

sl.wikipedia.org

Vanju so prečno vtikali pajser, leseni drog, ki je služil za vleko čupe iz vode na visoko obalo.

sl.wikipedia.org

Valovi so sila, ki bolj ali manj neprenehoma tako skozi dnevna kot dolga stoletna obdobja udarjajo ob obalo in jo oblikujejo na najrazličnejše načine.

sl.wikipedia.org