Prevodi za „mirón“ v slovarju špansko » slovenski

I . mirar [miˈrar] GLAG. preh. glag.

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [dov. obl. pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [dov. obl. opaziti]

II . mirar [miˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] GLAG. povr. glag.

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [dov. obl. pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

mirlo [ˈmirlo] SAM. m. spol ZOOL.

mirlo

kos m. spol

jirón [xiˈron] SAM. m. spol

jirón

(s)cefrati kaj

lirón [liˈron] SAM. m. spol

lirón

polh m. spol

dormir como un lirón fig.

spati kot polh

tirón [tiˈron] SAM. m. spol

tirón

naenkrat

tirón

z eno potezo

mirador [miraˈðor] SAM. m. spol

mirador

razgledna točka ž. spol

mirada [miˈraða] SAM. ž. spol

mirada

pogled m. spol

apartar la mirada

umakniti pogled

apartar la mirada

pogledati stran

mirado (-a) [miˈraðo] PRID.

mirado (-a)

če dobro premislimo, hoditi v šolo ni tako slabo

marrón [maˈrron] PRID.

marrón

rjav

morrón [moˈrron] PRID.

morrón

paprika

millón [miˈʎon] SAM. m. spol

millón

milijon m. spol

mil millones

milijarda ž. spol

un millón de gracias

tisočkrat hvala fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los mirones empezaron a ir se, mascullando vagas amenazas; aferrados a la verja quedaron veinte o treinta que parecían esperar alguna cosa.

juliosuarezanturi.wordpress.com

Para bañar se había que ir al río y se ponían postas de vigilancia a la entrada de éstos para evitar problemas de mirones.

www.dametareas.com

Se van sumando mirones en torno al pintor.

www.cervantesvirtual.com

Luego se convirtió en mirón atento de la fruta a punto de caer.

www.habanaelegante.com

Son simples mirones, cuyo perfil aparece prácticamente vacío, por lo que aparentemente no desarrollan actividad social alguna, y sin embargo sí la hay.

www.chamlaty.com

Como decía mi abuela, los mirones son de palo.

blogs.elcomercio.pe

Es un lugar aislado, donde va gente de todo tipo, a salvo de mirones y donde se está muy a gusto.

javierlunaro.blogspot.com

Muchos mirones; muchos bañistas y poco consumidores en las enramadas y ranchos que se estacionaron rápidamente en el lugar.

homeronica.blogspot.com

Mismo juego de preparativos por parte del fotógrafo y los mirones.

www.cervantesvirtual.com

Jason ya no es el mirón; es la mujer la que se ve a sí misma.

www.scielo.cl