Prevodi za „mirón“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

mír|en <-na, -no> PRID. (umirjen)

miren

tranquilo

mírna roka

buen pulso

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

con la conciencia tranquila podemos decir que ésto no es cierto

mikrób <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mikrob

microbio m. spol

mírno PRISL.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquilamente

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquilamente

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

barón (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baron (ica)

barón(baronesa) m. spol (ž. spol)

perón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

peron

andén m. spol

s katerega peróna odpelje vlak za Dunaj?

¿de qué vía [ali andén] sale el tren para Viena?

mír <mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

paz ž. spol

najti svoj mír

encontrar la paz

pustiti koga pri míru

dejar a alguien en paz

radovednost mu ni dala míru

la curiosidad no lo dejaba en paz

míl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

milo

jabón m. spol

I . mímo PREDL. +rod.

mimo

(por) delante de

iti mímo mestne hiše

pasar por delante del ayuntamiento

II . mímo PRISL.

mimo

por delante de

iti mímo

pasar por delante

III . mímo PRED

mimo

el peligro ha pasado

majarón <-anavadno sg > SAM. m. spol

majaron

mejorana ž. spol

sinhrón <-a, -o> PRID.

sinhron

sincrónico

sinhron

simultáneo

sinhróno plavanje

natación sincronizada

I . milijón <-a, -a, -i> SAM.

milijon

millón m. spol

dva milijóna

dos millones

milijón deljeno s tisoč

un millón dividido por mil

II . milijón PRID.

milijon

millón m. spol

imeti milijón opravkov fig.

tener un millón de cosas para hacer

mirí|ti <-m; miril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

miriti

calmar

miriti

tranquilizar

mir|ováti <mirújem; mirovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mirovati

descansar

mirovati

reposar

zdravnik mu je naročil, naj miruje

el médico le ordenó que descansara

vulkan miruje

el volcán está inactivo

miroljúb|en <-na, -no> PRID.

miroljuben

pacífico