Prevodi za „sedeti“ v slovarju slovensko » španski

sed|éti <sedím; sedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sedeti:

sedeti

estar sentado

sedeti na stolu

estar sentado en la silla

sedeti za računalnikom/za mizo

estar sentado al ordenador/a la mesa

2. sedeti pog. (v zaporu):

sedeti

estar en la cárcel [ali en la prisión]

Primeri uporabe besede sedeti

sedeti pokônčno

estar sentado rectamente [ali recto]

sedeti drug zráven drugega

sentar uno al lado del otro

sedeti nasproti staršem

estar sentado frente a los padres

sedeti na stolu

estar sentado en la silla

sedeti za šánkom

estar sentado en la barra

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

sedeti pri mizi/točilnem pultu

estar sentado a [ali en] la mesa/la barra

sedeti za računalnikom/za mizo

estar sentado al ordenador/a la mesa

sedeti v kotu kot kup nesréče fig.

estar hecho un desastre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Užival je sedeti v niši, včasih celo noč.

sl.wikipedia.org

Prej so se potniki, ki so uporabljali avtovlak, med 11-minutno vožnjo smeli sedeti v svojih avtomobilih.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko jih je nosil, je ugotovil, da ne more sedeti na tleh, ker bo umazal hlače.

sl.wikipedia.org

Kadar je maševal, je moral sedeti na sedežu; pri povzdigovanju pa je dvignil roke s pomočjo mehanične naprave.

sl.wikipedia.org

Po nekaj dneh je bil tako slaboten, da ni mogel več govoriti, vendar pa se je trudil v postelji sedeti pokončno.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico sedeti na kurulskem sedežu (sella curulis) in nositi togo praetexta.

sl.wikipedia.org

Nekateri taoisti vidijo povezavo med vu vej in ezoteričnimi praksami, kot je dzuovang, "sedeti v pozabi" (prazniti um, da se zaveda več telesa in misli).

sl.wikipedia.org