mirón v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mirón v slovarju španščina»angleščina

mirón¹ (mirona) PRID. pog.

es muy mirón

he's always ogling people pog.

es muy mirón

he's always eyeing people up pog.

mirón² (mirona) SAM. m. spol (ž. spol)

unos mirones observaban a los nudistas desde las rocas

a few voyeurs watched the nudists from the rocks

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado

a few inquisitive passers-by came over to stare at what had happened

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado

a few inquisitive passers-by came over to gawk at what had happened pog.

todos están de mirones, no ayudan en absoluto

they're not helping at all, they're all just standing around watching

todos están de mirones, no ayudan en absoluto

they're not helping at all, they're all just standing around gawking pog.

¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo!

(well,) don't just stand there watching o looking, do something!

los mirones son de piedra

if you want to watch you'd better keep quiet

Prevodi za mirón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

peeping Tom

mirón m. spol

voyeur

mirón m. spol / mirona ž. spol

rubbernecker slabš.

mirón m. spol / mirona ž. spol pog.

mirón v slovarju PONS

Prevodi za mirón v slovarju španščina»angleščina

I.mirón (-ona) PRID.

mirón (-ona)

inquisitive

II.mirón (-ona) SAM. m. spol (ž. spol)

1. mirón slabš.:

mirón (-ona) (espectador curioso)

onlooker

mirón (-ona) (de intimidades)

snoop

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

2. mirón RAČ.:

mirón (-ona)

lurker

Prevodi za mirón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gawker pog.

mirón(-ona) m. in ž. spol pog.

peeping tom

mirón(-ona) m. spol (ž. spol)

rubberneck at accident

mirón(-ona) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Son simples mirones, cuyo perfil aparece prácticamente vacío, por lo que aparentemente no desarrollan actividad social alguna, y sin embargo sí la hay.

www.chamlaty.com

La onda es que todo el mundo pasó a ser de meros metidos, y mirones, a colaboradores de la gran sopa.

frijolitossalvadorenos.blogspot.com

Deberás interactuar con los diferentes objetos para que los vecinos mirones no se entrometan en la relación.

www.bijuegos.com

Mirar imágenes semidesnudas determina la afinidad del objeto pictórico representado, al igual que la uniformidad étnica ladina de su mirón.

elojodeadrian.blogspot.com

El sí me lo arrancó del alma el lagarto mirón, y ahora puedo decir que le doy las gracias por ello.

barichareando.blogspot.com

Los mirones empezaron a ir se, mascullando vagas amenazas; aferrados a la verja quedaron veinte o treinta que parecían esperar alguna cosa.

juliosuarezanturi.wordpress.com

El fútbol, ese deporte de reyes, donde 22 hombres corren tras una pelota y otro vestido de negro anda de mirón.

www.mierdas.es

Muchos mirones; muchos bañistas y poco consumidores en las enramadas y ranchos que se estacionaron rápidamente en el lugar.

homeronica.blogspot.com

Atravesó la plaza para poner una hoja en las manos del mirón que los acechaba y en las del policía.

www.letraslibres.com

En cada usuario hay un periodista, un mirón, un fotógrafo...

instagramers.com