intimidades v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za intimidades v slovarju španščina»angleščina

intimidad SAM. ž. spol

1.1. intimidad (ambiente privado):

intimidad

privacy

la boda se celebró en la mayor intimidad

it was a very quiet wedding

en la intimidad del hogar

in the privacy of one's home

1.2. intimidad (relación estrecha):

intimidad

intimacy

hay gran intimidad entre ellos

they are very close

2.1. intimidad <intimidades fpl > (cosas íntimas):

intimidades

private life

intimidades

personal affairs mn.

intimidades

private affairs mn.

2.2. intimidad <intimidades fpl > evfem. (partes pudendas):

intimidades

private parts mn. evfem.

intimidades

privates mn. pog.

derecho a la intimidad SAM. m. spol

derecho a la intimidad

right to privacy

Individual translation pairs

una revista que airea las intimidades de los famosos

a magazine that publishes o makes public details about the private lives of famous people

Prevodi za intimidades v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

private parts

intimidades ž. spol mn. evfem., šalj.

intimacy

intimidad ž. spol

to be on terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

intimacy

intimidad ž. spol

in the intimacy of one's own home

en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

intimacy

intimidades ž. spol mn.

coziness

intimidad ž. spol

in the privacy of one's own home

en la intimidad del hogar

to respect sb's privacy

respetar la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

a gross invasion of my privacy/rights

una violación de mi intimidad/mis derechos

to violate sb's privacy

violar or vulnerar la intimidad de alguien

intimidades v slovarju PONS

Prevodi za intimidades v slovarju španščina»angleščina

intimidad SAM. ž. spol

1. intimidad (personal):

intimidad

heart of hearts

2. intimidad mn.:

intimidad (sexuales)

private parts mn.

intimidad (asuntos)

personal matters mn.

intimidad (privacidad)

privacy

3. intimidad (vida privada):

intimidad

private life

Individual translation pairs

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

Prevodi za intimidades v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

closeness

intimidad ž. spol

intimacy

intimidad ž. spol

to be in terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

privacy

intimidad ž. spol

gory details iron.

intimidades ž. spol mn.

to invade sb's privacy

invadir la intimidad de alguien

invasion of privacy/of a right

violación de la intimidad/de un derecho

intimidades Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

violación de la intimidad/de un derecho

invasion of privacy/of a right