Prevodi za „obdelovalna“ v slovarju slovensko » španski

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati pog. (tepsti):

obdelovati

vapulear

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izdelovalka → izdelovalec:

glej tudi izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabricante m. in ž. spol

izdelovalec (-ka)

productor(a) m. spol (ž. spol)

obdeláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obdelava

elaboración ž. spol

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabricante m. in ž. spol

izdelovalec (-ka)

productor(a) m. spol (ž. spol)

predelovál|en <-na, -no> PRID.

predelovalen

industria de transformación

predelovalen

actividad manufacturera

obdéla|ti <-m; obdelal> GLAG.

obdelati dov. obl. od obdelovati:

glej tudi obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

labrar

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

procesar

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

tratar

obdelovati učno snov

tratar la materia de enseñanza

4. obdelovati pog. (tepsti):

obdelovati

vapulear

del|ováti <delújem; delovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delovati (vplivati):

delovati

surtir efecto

obkladki delujejo hladilno

las compresas tienen un efecto refrescante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

estar en marcha

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funcionar

ura ne deluje

el reloj no anda [ali no marcha]

4. delovati (dajati vtis):

delovati

parecer

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

sodel|ováti <sodelújem; sodelovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sodelovati (delati pri čem):

sodelovati

colaborar

pri tej raziskavi sem sodeloval

he colaborado en esta exposición

2. sodelovati (delati skupaj):

sodelovati

cooperar

sodelovati z mafijo

cooperar con la mafia

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabricar

izdelovati čevlje/zdravila

fabricar zapatos/medicamentos

2. izdelovati ŠOL. (biti uspešen):

izdelovati

pasar

šolo komanj izdeluje

apenas pasa la escuela [ali los exámenes]

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

colaboración ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

cooperación ž. spol

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obdarovati

obsequiar

telovádb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. telovadba (gibanje):

telovadba

gimnasia ž. spol

2. telovadba ŠOL. (predmet):

telovadba

educación ž. spol física